Traduzione del testo della canzone The Boys of Fair Hill - The Wolfe Tones

The Boys of Fair Hill (originale)

The smell on Patrick’s Bridge is wick- ed
How does Fa — ther Mat — thew stick it?
Here’s up them all says the boys of Fair — hill
Come boys, spend a day with our Harrier Club so gay:
The cry of the hounds it will make your heart thrill
And, when you hear Conan Doyle say:
«The Amoured Car has won today,»
Here’s up 'em all say the boys of Fair Hill
First you go to Fahy’s well for a drink of pure clean water
The finest spot on earth sure the angels do say
Where thousands came across the foam
Just to view the Blarney Stone
Which can be seen from the groves of Fair Hill
First you go to Quinlan’s pub — that is where you join our club
Where around us in gallons the porter does flow
First they tap a half-a-tierce and drink a health to
Dashwood’s race;
That’s the stuff to give 'em say the boys of Fair Hill
Come boys and spend a day with our Hurling Club so gay
The clash of the ash it will make your heart thrill;
The Rockies thought that they were stars, till they meet the Saint Finbarr’s
Here’s up 'em all say the boys of Fair Hill
Single line verses:
If you want to join our Club just go down to… pub
Paddy Barry hooked the ball — we hooked Paddy, ball and all
Cathy Barry sells drisheens, pints of Murphy and pigs crubeens
Cathy Barry sells drisheens, fairly bursting at the seams
Shandon Steeple stands up straight and the River Lee flows underneath
The Blarney hens don’t lay at all and when they lays they lays 'em small
The smell from the river is something wicked, how do FatherMatthew stick it?
The Blackpool girls are very small up against the sunbeam wall
The Montenotte girls are very rude;
they go swimming in the nude
In Blackrock there is no law — the next Lord Mayor is Andy Gaw
Christy Ring he pucks the ball — we puck Christy, ball and all

(traduzione)

L'odore su Patrick's Bridge è malvagio
In che modo Fa — ther Mat — lo attacca?
Eccoli tutti, dicono i ragazzi di Fair - hill
Venite ragazzi, trascorrete una giornata con il nostro Harrier Club così gay:
Il grido dei cani ti farà palpitare il cuore
E, quando senti Conan Doyle dire:
«L'Amoured Car ha vinto oggi»
Eccoli tutti, dicono i ragazzi di Fair Hill
Per prima cosa vai al pozzo di Fahy per bere acqua pura e pulita
Il posto più bello della terra sicuramente dicono gli angeli
Dove migliaia di persone si sono imbattute nella schiuma
Solo per vedere la Pietra di Blarney
Che può essere visto dai boschetti di Fair Hill
Per prima cosa vai al pub di Quinlan: è lì che ti unisci al nostro club
Dove intorno a noi scorre il portiere
Per prima cosa toccano un mezzo livello e bevono una salute
la razza di Dashwood;
Questa è la roba per dargli, diciamo, i ragazzi di Fair Hill
Venite ragazzi e trascorrete una giornata con il nostro Hurling Club così gay
Lo scontro della cenere ti farà fremere il cuore;
Le Montagne Rocciose pensavano di essere delle stelle, finché non incontrano i Saint Finbarr
Eccoli tutti, dicono i ragazzi di Fair Hill
Versetti a riga singola:
Se vuoi unirti al nostro Club, scendi a... pub
Paddy Barry ha agganciato la palla: abbiamo agganciato Paddy, palla e tutto
Cathy Barry vende drisheen, pinte di Murphy e maiali crubeens
Cathy Barry vende drisheen, abbastanza grandi con le cuciture
Shandon Steeple si alza dritto e il fiume Lee scorre sotto
Le galline Blarney non depongono affatto e quando depongono le depongono piccole
L'odore del fiume è qualcosa di malvagio, come fa padreMatthew ad attaccarlo?
Le ragazze di Blackpool sono molto piccole contro il muro del raggio di sole
Le ragazze Montenotte sono molto scortesi;
vanno a nuotare nudi
A Blackrock non c'è legge: il prossimo Lord Mayor è Andy Gaw
Christy Ring tira la palla: noi prendiamo Christy, palla e tutto