Traduzione del testo della canzone The Crossing - The Wolfe Tones

The Crossing (originale)

In these sad and lonely days for Ireland
Our people shipped across the ocean wide
They left their footsteps by the harbour walls
And their dreams are in the hills
And the cabins that were home
In the fields and in the towns of Ireland
In our hearts we always will remember
All the tragedy, the hunger, the death and pain
In our hearts we always will remember
All the millions that were lost
All the lifes that it cost
In those ships, those coffin ships, those ships of tears
In overcrowded ships not fit for people
The angel of death did cast it’s hungry eye
For many will die upon the ocean deep
And the childrens' hungry pleas
From the ???
and disease
In those ships, those coffin ships, those ships of tears
Now their ghosts will dance upon the ocean
Their spirits are wandering on a lonely wave
The moon and stars will cast a laughing eye
Build a bridge across the sea
Place a cross, in memory
For each life that was lost in that holocaust

The Crossing (traduzione)

In questi giorni tristi e solitari per l'Irlanda
La nostra gente ha spedito in tutto l'oceano
Hanno lasciato i loro passi vicino alle mura del porto
E i loro sogni sono sulle colline
E le capanne che erano casa
Nei campi e nelle città dell'Irlanda
Nei nostri cuori ricorderemo sempre
Tutta la tragedia, la fame, la morte e il dolore
Nei nostri cuori ricorderemo sempre
Tutti i milioni che sono andati perduti
Tutte le vite che è costato
In quelle navi, quelle navi bara, quelle navi delle lacrime
In navi sovraffollate non adatte alle persone
L'angelo della morte ha lanciato il suo occhio affamato
Perché molti moriranno nelle profondità dell'oceano
E le suppliche affamate dei bambini
Dal ???
e malattia
In quelle navi, quelle navi bara, quelle navi delle lacrime
Ora i loro fantasmi danzeranno sull'oceano
I loro spiriti vagano su un'onda solitaria
La luna e le stelle lanceranno un occhio ridente
Costruisci un ponte sul mare
Metti una croce, in memoria
Per ogni vita persa in quell'olocausto