Traduzione del testo della canzone The Finding of Moses - The Wolfe Tones

The Finding of Moses (originale)

On Egypt’s land, contagious to the Nile
Auld Pharaoh’s daughter, she went to bathe in style
She took her dip and come unto the land
And for to dry her royal pelt she ran along the strand
And a bulrush tripped her whereupon she saw
A lovely smiling babby all in a wad of straw
She took the babby up and says she in accents mild
«Oh tar-an-a-gers, girls now, which one of yis owns the child?»
And then little Moses, he gave a little grin
For she and the Pharaoh were standing in their skin
«Begobben» says the Pharaoh, «it was somebody very rude
That left a little baby in the river in his nude.»
She took him to her ol' lad sitting on the throne
«Oh da,» says she, «Would you give the boy a home?»
«Begobben,» says the Pharaoh, «I've often took in worse
Go nip down to the market square and get the child a nurse.»
When she went to the market square, now
The only one she’d find
Now was the little young one that left the child behind
And she was letting on to be a stranger, mareyah
And never letting on that she was the babby’s ma
And so little Moses, he got his mammy back
Such a co-in-ci-dence, though, is a nut to crack

The Finding of Moses (traduzione)

Sulla terra d'Egitto, contagiosa per il Nilo
Figlia di Auld Faraone, andò a fare il bagno con stile
Si fece il bagno e venne alla terra
E per asciugare la sua pelle reale corse lungo la spiaggia
E un giunco ​​l'ha fatta inciampare dopo di che ha visto
Un adorabile bambino sorridente tutto in un batuffolo di paglia
Ha preso in braccio la bambina e dice che ha un accento mite
«Oh tar-an-a-gers, ragazze ora, chi di yis possiede il bambino?"
E poi il piccolo Mosè, ha fatto un piccolo sorriso
Perché lei e il Faraone stavano nella loro pelle
«Begobben» dice il Faraone, «era qualcuno molto scortese
Ciò ha lasciato un bambino nel fiume nudo.»
Lo portò dal suo vecchio ragazzo seduto sul trono
«Oh, da,» dice, «daresti una casa al ragazzo?»
«Begobben», dice il Faraone, «ho spesso preso di peggio
Scendi nella piazza del mercato e chiama il bambino da un'infermiera.»
Quando è andata alla piazza del mercato, adesso
L'unico che avrebbe trovato
Ora era il piccolo giovane che ha lasciato il bambino dietro
E stava ammettendo di essere un'estranea, mareyah
E senza mai lasciare che fosse la madre del bambino
E così il piccolo Mosè, ha riavuto la sua mamma
Tale co-in-ci-dence, tuttavia, è un dado da rompere