Traduzione del testo della canzone The Gay Galty Mountains - The Wolfe Tones

The Gay Galty Mountains (originale)

On the gay Galtee Mountains one morning in May
I’ll tell you a story that happened one day
It’s about a fair maiden her age was sixteen
And she sported the colours white, orange and green.
A young British soldier was passing that day
And he spied a fair maiden with colours so gay
He rode alongside her and jumped from his machine
And he tried for to capture the flag of Sinn Féin.
You’ll not get these colours the fair maiden said
You’ll not get these colours until I am dead
I’ll fight by the glenside, it remains to be seen
And I’ll die for my colours white, orange and green.
It was early next morning in Tipperary town
From the gay Galtee Mountains this young maid came down
She was sick in her heart it was plain to be seen
For they murdered Tom Ashe for the flag of Sinn Féin.

The Gay Galty Mountains (traduzione)

Sulle gay Galtee Mountains una mattina di maggio
Ti racconterò una storia accaduta un giorno
Si tratta di una bella fanciulla della sua età di sedici anni
E ha sfoggiato i colori bianco, arancione e verde.
Quel giorno stava passando un giovane soldato britannico
E vide una bella fanciulla dai colori così allegri
Cavalcò al suo fianco e saltò dalla sua macchina
E ha cercato di catturare la bandiera dello Sinn Féin.
Non otterrai questi colori disse la bella fanciulla
Non otterrai questi colori finché non sarò morto
Combatterò dal lato della valle, resta da vedere
E morirò per i miei colori bianco, arancione e verde.
Era la mattina presto nella città di Tipperary
Dalle allegre Galtee Mountains è scesa questa giovane cameriera
Era malata nel cuore, era chiaro da vedere
Perché hanno ucciso Tom Ashe per la bandiera del Sinn Féin.