Traduzione del testo della canzone The Grandfather - The Wolfe Tones

The Grandfather (originale)

We could be as free as the wild flowers on the mountains
As the birds upon the ocean, as the waves upon the sand
Come the winters gale, lets set the wheels in motion
Rise up my friends and countrymen come join along with me
Build the mountain high, blossom with integrity
Problems never die, without answering the cause
Well set the hills and ablaze with words of revolution
The beauracrats amaze the birds have flown their cage
But friends are acting strange, my mother has forsaken me
The men in black have spoken with an awful evil tongue
That man who speaks the words of love and understanding
Has turned my humbled frame to the darkness of its fire.
-G
But will you come with me to the buttercups and daisies
Over hills and mountains beneath the sky above
The earth can be our truth when the truth has been our sorrow
So rise my friends and countrymen come join along with me
In union there is strength, well find our strength in numbers
Lets organize ourselves into a powerful band
Is it difficult to see this worlds so ill divided
Is it hard for you and me to face these problems all

The Grandfather (traduzione)

Potremmo essere liberi come i fiori selvatici sulle montagne
Come gli uccelli sull'oceano, come le onde sulla sabbia
Arriva la burrasca degli inverni, mettiamo in moto le ruote
Alzati i miei amici e connazionali, vieni con me
Costruisci la montagna in alto, fiorisci con integrità
I problemi non muoiono mai, senza rispondere alla causa
Ben ambientate le colline e infiammate di parole di rivoluzione
I beauracrat stupiscono che gli uccelli abbiano fatto volare la loro gabbia
Ma gli amici si comportano in modo strano, mia madre mi ha abbandonato
Gli uomini in nero hanno parlato con una lingua terribile e malvagia
Quell'uomo che pronuncia parole di amore e comprensione
Ha trasformato il mio umile corpo nell'oscurità del suo fuoco.
-G
Ma verrai con me ai ranuncoli e alle margherite
Sopra colline e montagne sotto il cielo sopra
La terra può essere la nostra verità quando la verità è stata il nostro dolore
Quindi alzati, i miei amici e i miei connazionali si uniscono a me
Nell'unione c'è la forza, trova la nostra forza nei numeri
Organizziamoci in una potente band
È difficile vedere questi mondi così mal divisi
È difficile per te e per me affrontare tutti questi problemi