Traduzione del testo della canzone The Impartial Police Force - The Wolfe Tones

The Impartial Police Force (originale)

If you’re in Andytown or the Creggan
Oh, we’ll greet you with «Tiocfaidh ár lá»
Oh, we’re nice and polite by and by night
We’ll answer to 'Níl' agus 'Tá'
Don’t mind the machine guns and pistols
We wear them now only for show
And if they’re ever used the orangemen we’ll abuse
And we’ll teach them old bigots some law
We are the impartial police force
The guardians of Ulster are we
We’ll protect you Sinn Féiners, you fenians and taigs
We’re known as reformed RUC
Now some of you fenians may wonder
Why the sudden conversion we had
On the twelfth of July, a big flash in the sky
We were all drove impartially mad
Now, come all of you born-again Christians
Oh, you better not give any jaw
For we don’t give a hoot, the plastic we shoot
You’ll feel the long arm of the law
And all you Sinn Féiners and counsels
Oh, you’ll get a fair craic from the one
Don’t take any crap from those UDR chaps
We’ll teach them what’s right and what’s wrong
We are the impartial police force
The guardians of Ulster are we
We’ll protect you Sinn Féiners, you fenians and taigs
We’re known as reformed RUC
Now some of you fenians may wonder
What a sudden conversion we had
On the twelfth of July, a big flash in the sky
We were all drove impartially mad
There are some of our members now walking
The roads and South Country Armagh
And sure, up in the glens we’re all making friends
On the tricolour now, there’s no bar
Now some go unconscious for hours
And then they go into a daze
Well, they walk to the Maze and they open the cage
And release all the prisoners of war
We are the impartial police force
The guardians of Ulster are we
We’ll protect you Sinn Féiners, you fenians and taigs
We’re known as reformed RUC
Now some of you fenians may wonder
What a sudden conversion we had
On the twelfth of July, a big flash in the sky
We were all drove impartially mad
Now, we’ve lots of friends down in Dublin
No pals of the loyalists are we
Oh, never again will we shoot fenian men
With papists we’ll sit down to tea
We’re just like the Gardáí in Dublin
Or the coppers in New York, you see
Oh, we’re Herman’s brigade and we’re all well-behaved
The impartial police force are we
We are the impartial police force
The guardians of Ulster are we
We’ll protect you Sinn Féiners, you fenians and taigs
We’re known as reformed RUC
Now some of you fenians may wonder
What a sudden conversion we had
On the twelfth of July, a big flash in the sky
We were all drove impartially mad

(traduzione)

Se ti trovi ad Andytown o al Creggan
Oh, ti salutiamo con «Tiocfaidh ár lá»
Oh, siamo gentili ed educati di notte
Risponderemo a 'Níl' agus 'Tá'
Non preoccuparti delle mitragliatrici e delle pistole
Li indossiamo ora solo per lo spettacolo
E se mai verranno usati gli omini arancione di cui abuseremo
E insegneremo qualche legge a quei vecchi bigotti
Siamo la forza di polizia imparziale
I guardiani dell'Ulster siamo noi
Ti proteggeremo Sinn Féiners, fenian e taig
Siamo conosciuti come RUC riformata
Ora alcuni di voi feniani potrebbero chiedersi
Perché l'improvvisa conversione che abbiamo avuto
Il dodici luglio, un grande lampo nel cielo
Eravamo tutti impazziti in modo imparziale
Ora, venite tutti voi cristiani rinati
Oh, faresti meglio a non dare nessuna mascella
Perché non ce ne frega niente, la plastica che spariamo
Sentirai il lungo braccio della legge
E tutti voi Sinn Féiners e consigli
Oh, otterrai un bel craic da quello
Non prendere cazzate da quei ragazzi UDR
Insegneremo loro cosa è giusto e cosa è sbagliato
Siamo la forza di polizia imparziale
I guardiani dell'Ulster siamo noi
Ti proteggeremo Sinn Féiners, fenian e taig
Siamo conosciuti come RUC riformata
Ora alcuni di voi feniani potrebbero chiedersi
Che improvvisa conversione abbiamo avuto
Il dodici luglio, un grande lampo nel cielo
Eravamo tutti impazziti in modo imparziale
Alcuni dei nostri membri ora camminano
Le strade e South Country Armagh
E certo, nelle valli stiamo tutti facendo amicizia
Sul tricolore ora, non c'è barra
Ora alcuni restano incoscienti per ore
E poi entrano in uno stordimento
Bene, vanno al Labirinto e aprono la gabbia
E libera tutti i prigionieri di guerra
Siamo la forza di polizia imparziale
I guardiani dell'Ulster siamo noi
Ti proteggeremo Sinn Féiners, fenian e taig
Siamo conosciuti come RUC riformata
Ora alcuni di voi feniani potrebbero chiedersi
Che improvvisa conversione abbiamo avuto
Il dodici luglio, un grande lampo nel cielo
Eravamo tutti impazziti in modo imparziale
Ora, abbiamo molti amici giù a Dublino
Nessun amico dei lealisti siamo noi
Oh, mai più spareremo agli uomini feniani
Con i papisti ci siederemo a tè
Siamo proprio come i Gardáí a Dublino
O i poliziotti a New York, vedi
Oh, siamo la brigata di Herman e siamo tutti ben educati
La forza di polizia imparziale siamo noi
Siamo la forza di polizia imparziale
I guardiani dell'Ulster siamo noi
Ti proteggeremo Sinn Féiners, fenian e taig
Siamo conosciuti come RUC riformata
Ora alcuni di voi feniani potrebbero chiedersi
Che improvvisa conversione abbiamo avuto
Il dodici luglio, un grande lampo nel cielo
Eravamo tutti impazziti in modo imparziale