Traduzione del testo della canzone The One Road - The Wolfe Tones

The One Road (originale)

We’re on the one road
Sharing the one load
We’re on the road to God knows where
We’re on the one road
It may be the wrong road
But we’re together now who cares
North men, South men, comrades all
Dublin, Belfast, Cork and Donegal
We’re on the one road swinging along
Singing a soldier’s song
Though we’ve had our troubles now and then
Now is the time to make them up again
Sure aren’t we all Irish anyhow
Now is the time to step together now
(Chorus repeat)
Tinker, tailor, every mother’s son
Butcher, baker shouldering his gun
Rich man, poor man, every man in line
All together just like Old Land Syne
(Chorus repeat)
Night is darkest just before the dawn
From dissention Ireland is reborn
Soon we’ll all be United Irishmen
Make our land a Nation Once Again

The One Road (traduzione)

Siamo su l'unica strada
Condivisione di un carico
Siamo sulla strada verso Dio sa dove
Siamo su l'unica strada
Potrebbe essere la strada sbagliata
Ma ora siamo insieme chi se ne frega
Uomini del nord, uomini del sud, compagni tutti
Dublino, Belfast, Cork e Donegal
Siamo sull'unica strada che corre
Cantando la canzone di un soldato
Anche se di tanto in tanto abbiamo avuto i nostri problemi
Ora è il momento di inventarli di nuovo
Certo, non siamo tutti irlandesi comunque
Ora è il momento di unire le forze ora
(Ripetizione del ritornello)
Tinker, sarto, il figlio di ogni madre
Macellaio, fornaio con la pistola in spalla
Uomo ricco, uomo povero, ogni uomo in linea
Tutti insieme proprio come Old Land Syne
(Ripetizione del ritornello)
La notte è più buia poco prima dell'alba
Dal dissenso l'Irlanda rinasce
Presto saremo tutti United Irishmen
Rendi la nostra terra una nazione ancora una volta