Traduzione del testo della canzone The Piper That Played Before Moses - The Wolfe Tones

The Piper That Played Before Moses (originale)

Oh, come boys and I’ll tell you a story
Of a piper who lived long ago
And he played all sorts of music
For friends and relations and foes
At hoolies and weddings and parties
Me lads, he was always the same
For he’d dance and he’d sing
And all sorts of things
Recitations and musical games
We invited him down to the party
He brought his old pipes just by chance
And we asked him to play a bit of a tune
He said: «No, I’ll give you a bit of a dance»
So we gave him a naggin' of whiskey
And poured out a bottle of stout
And we cut a great hole in the bag of his pipes
And this is the tune that came out…
Oh, the piper that played before Moses
Was a comical bit of a tout
He’d all sorts of bellows and chanters
And ribbons and pipes hanging out
And when he’d go for to squeeze them
He’d huff and he’d puff and he’d blow
He’d scream and he’d shout
Till the music came out
And away to the races he’d go
We invited him down to the party
He brought his old pipes just by chance
And we asked him to play a bit of a tune
He said: «No, I’ll give you a bit of a dance»
So we gave him a naggin' of whiskey
And poured out a bottle of stout
And we cut a great hole in the bag of his pipes
And this is the tune that came out…
He had all sorts of friends and relations
Who travelled from way overseas
With all sorts of grandeur and splendour
You’d nearly get weak at the knees
We cleared back the tables and dressers
When his cousin from Russia came in
On their hunkers they’d dance
They all took a chance
And kicked their heels to begin
We invited him down to the party
He brought his old pipes just by chance
And we asked him to play a bit of a tune
He said: «No, I’ll give you a bit of a dance»
So we gave him a naggin' of whiskey
And poured out a bottle of stout
And we cut a great hole in the bag of his pipes
And this is the tune that came out…

(traduzione)

Oh, venite ragazzi e vi racconterò una storia
Di un pifferaio vissuto tanto tempo fa
E suonava ogni tipo di musica
Per amici, parenti e nemici
A hoolies, matrimoni e feste
Ragazzi, lui era sempre lo stesso
Perché ballerebbe e canterebbe
E ogni sorta di cose
Recitazioni e giochi musicali
Lo abbiamo invitato alla festa
Ha portato le sue vecchie pipe solo per caso
E gli abbiamo chiesto di suonare un po' una melodia
Disse: «No, ti faccio un po' di danza»
Quindi gli abbiamo dati un ronzino di whisky
E versò una bottiglia di birra
E abbiamo fatto un grande buco nella borsa delle sue pipe
E questa è la melodia che è uscita...
Oh, il suonatore di cornamusa che ha suonato prima di Mosè
Era un po' comico
Emetteva tutti i tipi di mantice e cantori
E nastri e pipe pendenti
E quando avrebbe provato a spremerli
Sbuffava, sbuffava e soffiava
Urlerebbe e griderebbe
Finché non è uscita la musica
E via alle gare che sarebbe andato
Lo abbiamo invitato alla festa
Ha portato le sue vecchie pipe solo per caso
E gli abbiamo chiesto di suonare un po' una melodia
Disse: «No, ti faccio un po' di danza»
Quindi gli abbiamo dati un ronzino di whisky
E versò una bottiglia di birra
E abbiamo fatto un grande buco nella borsa delle sue pipe
E questa è la melodia che è uscita...
Aveva tutti i tipi di amici e parenti
Chi ha viaggiato dall'estero
Con ogni sorta di grandezza e splendore
Diventeresti quasi debole alle ginocchia
Abbiamo sgombrato i tavoli e le cassettiere
Quando è arrivato suo cugino dalla Russia
Sui loro hunker ballavano
Tutti hanno colto l'occasione
E hanno preso a calci i talloni per iniziare
Lo abbiamo invitato alla festa
Ha portato le sue vecchie pipe solo per caso
E gli abbiamo chiesto di suonare un po' una melodia
Disse: «No, ti faccio un po' di danza»
Quindi gli abbiamo dati un ronzino di whisky
E versò una bottiglia di birra
E abbiamo fatto un grande buco nella borsa delle sue pipe
E questa è la melodia che è uscita...