Traduzione del testo della canzone The Shores of Botany Bay - The Wolfe Tones

The Shores of Botany Bay (originale)

Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
farewell to your dirty lies
Farewell to your gangway and your gangplanks
and to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
she´s lying at the Quay
To take oul´ Pat with the shovel on his back
to the shores of Botany Bay
I´m on my way down to the quay
where the ship at anchor lays
To command a gang of navvies
they told me to engage
I though I´d drop in for a drink
before I sail away
For to take a trip on an emigrant ship
to the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
farewell to your dirty lies
Farewell to your gangway and your gangplanks
and to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
she´s lying at the Quay
To take oul´ Pat with the shovel on his back
to the shores of Botany Bay
The boss came up this morning
he says «Well Pat, hello
If you don´t get your navvies out
I´m afraid you´ll have to go»
So I asked him for me vages
and I demanded all me pay
For I told him straight I´m going to emigrate
to the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
farewell to your dirty lies
Farewell to your gangway and your gangplanks
and to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
she´s lying at the Quay
To take oul´ Pat with the shovel on his back
to the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
farewell to your dirty lies
Farewell to your gangway and your gangplanks
and to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
she´s lying at the Quay
To take oul´ Pat with the shovel on his back
to the shores of Botany Bay

The Shores of Botany Bay (traduzione)

Baia botanica
Addio ai tuoi mattoni e malta
addio alle tue sporche bugie
Addio alla tua passerella e alle tue passerelle
e al diavolo i tuoi straordinari
Per la buona nave Ragamuffin
lei è sdraiata al molo
Per prendere Pat con la pala sulla schiena
fino alle rive di Botanica Bay
Sto andando verso il molo
dove giace la nave all'ancora
Comandare una banda di marinai
mi hanno detto di impegnarmi
Pensavo di fare un salto a bere
prima di salpare
Per fare un viaggio su una nave di emigranti
fino alle rive di Botanica Bay
Addio ai tuoi mattoni e malta
addio alle tue sporche bugie
Addio alla tua passerella e alle tue passerelle
e al diavolo i tuoi straordinari
Per la buona nave Ragamuffin
lei è sdraiata al molo
Per prendere Pat con la pala sulla schiena
fino alle rive di Botanica Bay
Il capo è venuto stamattina
dice «Bene Pat, ciao
Se non tiri fuori i tuoi navigatori
Temo che dovrai andare»
Quindi gli chiesi di me vages
e ho chiesto a tutti me di pagare
Perché gli ho detto chiaramente che emigrarò
fino alle rive di Botanica Bay
Addio ai tuoi mattoni e malta
addio alle tue sporche bugie
Addio alla tua passerella e alle tue passerelle
e al diavolo i tuoi straordinari
Per la buona nave Ragamuffin
lei è sdraiata al molo
Per prendere Pat con la pala sulla schiena
fino alle rive di Botanica Bay
Addio ai tuoi mattoni e malta
addio alle tue sporche bugie
Addio alla tua passerella e alle tue passerelle
e al diavolo i tuoi straordinari
Per la buona nave Ragamuffin
lei è sdraiata al molo
Per prendere Pat con la pala sulla schiena
fino alle rive di Botanica Bay