Traduzione del testo della canzone Treat Me Daughter Kindly - The Wolfe Tones

Treat Me Daughter Kindly (originale)

Well once there lived a farmer
A grand old soul was he
He used to own a little farm
Way down the country
He had an only daughter
And her I chanced to wed
And when I asked him for her hand
Was this to me he said
O' treat me daughter kindly
And keep her from all harm
And when I die my will to you
My little house and farm
My horse my dog my cow
And my bonny sheef and farm
And all the little chickens
'round the garden
I knew I loved this darling girl
And she to me the same
And when my daily work was done
With her I would remain
For to watch her milk her father’s cows
And shade them from all harm
And many a glass of stout I had
Before I left the farm
O' treat me daughter kindly
And keep her from all harm
And when I die my will to you
My little house and farm
My horse my dog my cow
And my bonny sheef and farm
And all the little chickens
'round the garden
And now that we are married
And settled down for life
I often think upon the words
Her father used to say
For to treat his daughter kindly
And shade her from all harm
And now I am the owner of
His little house and farm
O' treat me daughter kindly
And keep her from all harm
And when I die my will to you
My little house and farm
My horse my dog my cow
And my bonny sheef and farm
And all the little chickens
'round the garden

(traduzione)

Ebbene, una volta viveva un contadino
Era un'anima grandiosa
Possedeva una piccola fattoria
In fondo al paese
Aveva una figlia unica
E con lei ho avuto l'occasione di sposarmi
E quando gli ho chiesto la sua mano
Era questo per me, ha detto
Trattami figlia gentilmente
E proteggila da ogni male
E quando morirò la mia volontà per te
La mia casetta e la mia fattoria
Il mio cavallo il mio cane la mia mucca
E la mia bella pecora e la mia fattoria
E tutte le galline
'intorno al giardino
Sapevo di amare questa cara ragazza
E lei per me lo stesso
E quando il mio lavoro quotidiano è finito
Con lei rimarrei
Per vederla mungere le mucche di suo padre
E proteggili da ogni male
E molti bicchieri di birra stout che ho bevuto
Prima che lasciassi la fattoria
Trattami figlia gentilmente
E proteggila da ogni male
E quando morirò la mia volontà per te
La mia casetta e la mia fattoria
Il mio cavallo il mio cane la mia mucca
E la mia bella pecora e la mia fattoria
E tutte le galline
'intorno al giardino
E ora che siamo sposati
E si stabilì per tutta la vita
Penso spesso alle parole
Diceva suo padre
Per trattare sua figlia con gentilezza
E proteggila da ogni male
E ora sono il proprietario di
La sua casetta e la sua fattoria
Trattami figlia gentilmente
E proteggila da ogni male
E quando morirò la mia volontà per te
La mia casetta e la mia fattoria
Il mio cavallo il mio cane la mia mucca
E la mia bella pecora e la mia fattoria
E tutte le galline
'intorno al giardino