| Wrap the green flag round me boys
| Avvolgetemi la bandiera verde ragazzi
|
| To die were far more sweet
| Morire era molto più dolce
|
| With Erin’s noble emblem boys
| Con il nobile emblema di Erin ragazzi
|
| To be my winding sheet
| Essere il mio foglio di avvolgimento
|
| In life I loved to see it wave
| Nella vita mi piaceva vederlo ondeggiare
|
| And follow where it led
| E segui dove ha condotto
|
| But now my eyes grow dim
| Ma ora i miei occhi si affievoliscono
|
| My hand would grasp its last bright shred
| La mia mano avrebbe afferrato il suo ultimo brandello luminoso
|
| So wrap the green flag round me boys
| Quindi avvolgete la bandiera verde attorno a me ragazzi
|
| To die were far more sweet
| Morire era molto più dolce
|
| With Erin’s noble emblem boys
| Con il nobile emblema di Erin ragazzi
|
| To be my winding sheet
| Essere il mio foglio di avvolgimento
|
| And I had hopes to meet you boys
| E speravo di incontrarvi ragazzi
|
| On many a well fought field
| Su molti campi ben combattuti
|
| When to our sacred banner boys
| Quando ai nostri ragazzi del sacro stendardo
|
| The traitrous foe would yield
| Il nemico traditore cederebbe
|
| But now at last I am denied
| Ma ora finalmente mi viene negato
|
| My dearest prayer
| La mia più cara preghiera
|
| You’ll follow and you’ll meet the foe
| Seguirai e incontrerai il nemico
|
| But I shall not be there
| Ma non ci sarò
|
| So wrap the green flag round me boys
| Quindi avvolgete la bandiera verde attorno a me ragazzi
|
| To die were far more sweet
| Morire era molto più dolce
|
| With Erin’s noble emblem boys
| Con il nobile emblema di Erin ragazzi
|
| To be my winding sheet
| Essere il mio foglio di avvolgimento
|
| But though my body moulders boys
| Ma anche se il mio corpo modella i ragazzi
|
| My spirit will be free
| Il mio spirito sarà libero
|
| And every comrade’s honour boys
| E l'onore di ogni compagno, ragazzi
|
| Will yet be dear to me
| Mi sarà ancora caro
|
| And in the thick of bloody fight
| E nel bel mezzo di una sanguinosa battaglia
|
| Let not your courage lag
| Non lasciare che il tuo coraggio si rimandi
|
| For I’ll be there and hovering near
| Perché io sarò là e in bilico vicino
|
| Beneath the dear old flag
| Sotto la cara vecchia bandiera
|
| So wrap the green flag round me boys
| Quindi avvolgete la bandiera verde attorno a me ragazzi
|
| To die were far more sweet
| Morire era molto più dolce
|
| With Erin’s noble emblem boys
| Con il nobile emblema di Erin ragazzi
|
| To be my winding sheet
| Essere il mio foglio di avvolgimento
|
| So wrap the green flag round me boys
| Quindi avvolgete la bandiera verde attorno a me ragazzi
|
| To die were far more sweet
| Morire era molto più dolce
|
| With Erin’s noble emblem boys
| Con il nobile emblema di Erin ragazzi
|
| To be my winding sheet
| Essere il mio foglio di avvolgimento
|
| (Songwriters: J.K. O’Reilly; Luke Kelly;
| (Autori: J.K. O'Reilly; Luke Kelly;
|
| From their album: The Legendary Wolfe Tones: 20 Golden Irish Ballads" Vol.2) | Dal loro album: The Legendary Wolfe Tones: 20 Golden Irish Ballads" Vol.2) |