Traduzione del testo della canzone You'll Never Beat the Irish - The Wolfe Tones

You'll Never Beat the Irish (originale)

In eleven sixty-seven, they came to Ireland on the make
They were followed by invasions and by conquests in their wake
The Kings and Queens of England made the land a battleground
They took the land by fraud, defeat;
by murder, poison, and deceit!
Murder, plunder fallaballa, clear the way
Cheating, stealing, diddly-idel-day
Ducking, diving, fallaballa, clear the way
Diddly-aidel-doh, diddly-aidel-day
Then by the fifteenth century they held precariously to the Pale
The invaders were more Irish than the Irish, that’s the tale
A fat greedy king (called Henry)'s dick was bigger than his brain
Imposed a reformation- confiscating usurpation!
You’ll never beat the Irish, no matter what you do
You can put us down and keep us out, but we’ll come back again
You know we are the fighting Irish and we’ll fight until the end
You know, you should have known: You’ll never beat the Irish
The virgin Queen, Elizabeth, brought more turmoil to our land
She decimated Munster, scorched the earth and all at hand
Then James the first and Charles the Mad brought out other greedy bands
They took the land of Ulster, killed their Chieftains- poisoned, plundered!
Murder, plunder fallaballa, clear the way
Cheating, stealing, diddly-idel-day
Ducking, diving, fallaballa, clear the way
Diddly-aidel-doh, diddly-aidel-day
-And by defective titles, they cheated Connaught and the west
Across the seventeenth century from war we had no rest
For the curse of Cromwell plagued the land, 'til our towns were red with blood
Then the Battle of the Boyne was fought by William, James and foreign hoards
You’ll never beat the Irish, no matter what you do
You can put us down and keep us out, but we’ll come back again
You know we are the fighting Irish and we’ll fight until the end
You know, you should have known: You’ll never beat the Irish

(traduzione)

Negli undici e sessantasette, arrivarono in Irlanda alla moda
Sono stati seguiti da invasioni e da conquiste sulla loro scia
I re e le regine d'Inghilterra fecero della terra un campo di battaglia
Hanno preso la terra con la frode, la sconfitta;
con omicidio, veleno e inganno!
Omicidio, saccheggio fallaballa, spiana la strada
Imbrogliare, rubare, fare i capricci
Schivare, tuffarsi, fallaballa, spianare la strada
Diddly-aidel-doh, Diddly-aidel-day
Poi nel quindicesimo secolo si tennero precariamente alle Pale
Gli invasori erano più irlandesi degli irlandesi, questo è il racconto
Il cazzo di un re grasso e avido (chiamato Henry) era più grande del suo cervello
Ha imposto un'usurpazione che confisca le riforme!
Non batterai mai gli irlandesi, qualunque cosa tu faccia
Puoi metterci giù e tenerci fuori, ma torneremo di nuovo
Sai che siamo gli irlandesi combattenti e combatteremo fino alla fine
Sai, avresti dovuto saperlo: non batterai mai gli irlandesi
La regina vergine, Elisabetta, portò più tumulto nella nostra terra
Ha decimato il Munster, ha bruciato la terra e tutto a portata di mano
Poi Giacomo il primo e Carlo il Matto tirarono fuori altre band avide
Presero la terra dell'Ulster, uccisero i loro capitribù: avvelenati, saccheggiati!
Omicidio, saccheggio fallaballa, spiana la strada
Imbrogliare, rubare, fare i capricci
Schivare, tuffarsi, fallaballa, spianare la strada
Diddly-aidel-doh, Diddly-aidel-day
-E con titoli difettosi, hanno imbrogliato Connaught e l'ovest
Per tutto il diciassettesimo secolo dalla guerra non abbiamo avuto riposo
Perché la maledizione di Cromwell ha afflitto la terra, finché le nostre città non sono diventate rosse di sangue
Quindi la battaglia del Boyne fu combattuta da William, James e orde straniere
Non batterai mai gli irlandesi, qualunque cosa tu faccia
Puoi metterci giù e tenerci fuori, ma torneremo di nuovo
Sai che siamo gli irlandesi combattenti e combatteremo fino alla fine
Sai, avresti dovuto saperlo: non batterai mai gli irlandesi