Traduzione del testo della canzone You'll Never Beat the Irish Part III - The Wolfe Tones

You'll Never Beat the Irish Part III (originale)

At the Siege of Limerick
Patrick Sarsfield won the day
but they Irish they were cheated
when his army went away
Queen Ann and her successors
forced on us those Penal Laws
denying the rights and liberty
of religion lands and property
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de
Then came the three mad Georges
and they had us nearly fooled
they couldn’t speak the lingo
of the countries that they ruled
puppets of the ascendancy they kept the Irish down
and the rebels and the whiteboys had
their armies on the run
And You’ll never beat the Irish
no matter what you do
you can put us down and keep us out
but we’ll come back again
you know we are the fighting Irish
and we’ll fight until the end
you know you should have known
you’ll never beat the Irish
Then famine Queen Victoria
came to rule us by and by
she was on the throne so bloody long
we thought she’d never die
she presided over hunger
famine poverty and disease
she drove the people from their home
to their deaths or to land beyond the seas
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de
All Across the 19th century we fought oppression
with great zeal
O’Connell spoke his blarney
for emancipation and repeal
Young Ireland and the Fenians
tried with dynamite and gun
Parnell, the Men of Sixteen died, then Michael Collins
had them on the run
You’ll never beat the Irish
no matter what you do
you can and put us down and keep us out
but we’ll come back again
you know
we are the fighting Irish
and we’ll fight untill the end
you know you should’ve known
You’d never beat the Irish
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de

(traduzione)

All'assedio di Limerick
Patrick Sarsfield ha vinto la giornata
ma loro irlandesi sono stati truffati
quando il suo esercito se ne andò
La regina Anna e i suoi successori
ci hanno imposto quelle leggi penali
negando i diritti e la libertà
di terre e proprietà religiose
Il saccheggio dell'omicidio faugh a balla spiana la strada
barare rubare diddle idle de
ducking diving faugh a bala spiana la strada
diddlily i dle do diddly idle de
Poi vennero i tre pazzi Georges
e ci hanno quasi ingannati
non potevano parlare il gergo
dei paesi che hanno governato
burattini dell'ascendente hanno tenuto giù gli irlandesi
e l'avevano i ribelli e i ragazzi bianchi
i loro eserciti in fuga
E non batterai mai gli irlandesi
non importa quello che fai
puoi metterci giù e tenerci fuori
ma torneremo di nuovo
sai che siamo gli irlandesi combattenti
e combatteremo fino alla fine
sai che avresti dovuto saperlo
non batterai mai gli irlandesi
Poi carestia la regina Vittoria
è venuto a governarci a poco a poco
è rimasta sul trono per così tanto tempo
pensavamo che non sarebbe mai morta
ha presieduto alla fame
carestia povertà e malattie
ha cacciato le persone dalla loro casa
alla loro morte o allo sbarco al di là dei mari
Il saccheggio dell'omicidio faugh a balla spiana la strada
barare rubare diddle idle de
ducking diving faugh a bala spiana la strada
diddlily i dle do diddly idle de
Per tutto il 19° secolo abbiamo combattuto l'oppressione
con grande zelo
O'Connell ha parlato a voce alta
per l'emancipazione e l'abrogazione
La giovane Irlanda e i feniani
provato con dinamite e pistola
Parnell, gli Uomini di Sedici anni, poi Michael Collins
li aveva in fuga
Non batterai mai gli irlandesi
non importa quello che fai
puoi metterci giù e tenerci fuori
ma torneremo di nuovo
sai
noi siamo gli irlandesi combattenti
e combatteremo fino alla fine
sai che avresti dovuto saperlo
Non avresti mai battuto gli irlandesi
Il saccheggio dell'omicidio faugh a balla spiana la strada
barare rubare diddle idle de
ducking diving faugh a bala spiana la strada
diddlily i dle do diddly idle de
Il saccheggio dell'omicidio faugh a balla spiana la strada
barare rubare diddle idle de
ducking diving faugh a bala spiana la strada
diddlily i dle do diddly idle de