Traduzione del testo della canzone Hammer the Halo - The Wolfgang Press

Hammer the Halo (originale)

Get that curse off my land
Get that curse off my land
Who said doctor’s orders?
Baptised I have no chirch
Get that curse off my land
Now, if I had a hammer I’d nail the halo back
To your heart, to your heart
Who’s that man?
Get him out of me
Look back and stand
With my head in the way
It is somewhere, passing me by
Curse on my head is surprising me
Get that curse off my land
What’s the matter with me?
Who’s that man down there?
Who’s that man up there?
If I could I’d nail the halo back to your heart
To your heart, to your heart
I’m in my house, singing forget me not
Singing forget me not (x3)
I keep my hands to myself
I don’t think you’re a belly full
You’ve been used too many times, I suppose
I won’t be sitting back right now
Who’s that man down there?
Who’s that man up there?
Get that curse off my eyes
Wash that curse off my hands
And nail the halo back to your heart
To your heart, to your heart

Hammer the Halo (traduzione)

Togli quella maledizione dalla mia terra
Togli quella maledizione dalla mia terra
Chi ha detto ordini del dottore?
Battezzato non ho chirch
Togli quella maledizione dalla mia terra
Ora, se avessi un martello, inchioderei indietro l'alone
Al tuo cuore, al tuo cuore
Chi è quell'uomo?
Toglilo da me
Guarda indietro e stai in piedi
Con la mia testa in mezzo
È da qualche parte, che mi passa accanto
La maledizione sulla mia testa mi sta sorprendendo
Togli quella maledizione dalla mia terra
Cosa c'è che non va in me?
Chi è quell'uomo laggiù?
Chi è quell'uomo lassù?
Se potessi inchioderei l'aureola al cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Sono a casa mia, cantando non ti scordar di me
Cantando non ti scordar di me (x3)
Tengo le mani per me
Non penso che tu abbia la pancia piena
Sei stato usato troppe volte, suppongo
Non sarò seduto in questo momento
Chi è quell'uomo laggiù?
Chi è quell'uomo lassù?
Togli quella maledizione dai miei occhi
Lava quella maledizione dalle mie mani
E inchioda l'alone al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore