Traduzione del testo della canzone So Long Dead - The Wolfgang Press

So Long Dead (originale)

I’m out of the forest, I’m out of the wilds
I’m out of the forest and into the light
I’m out of extinction and into the scene
I’m out of extinction and into the meaning
Where can I be?
Well, I’m so long sad
So long dead, so long beaten
But here I stand
Breathin' love as mean as this
Where can I be?
Sinkin' in the self and makin' it a bride
Preachin' in love and makin' it a liar
Makin' love is not what I said
Freaks a double meanin', meaning man
So long man
So long dead
So long man
So long dead
I’m sick and tired of what man has achieved
Sick in riches tryin' to make him be seen
My mind is double vacant, makin' me a liar
Stick it to your face and then make it alright
So long man, so long dead
So long beaten, here I stand
Breathin' love as mean as this
Breakin' love as cheap as this
Where can I be?
Thinking it’s sad to be on my own
Makin' it back to become so old
Genocide likes walkin' home
Breathin' down to be on my own
A little sympathy is what you need
A little sympathy is what I fear
A little sympathy
So long dead
So long will time have caused a genocide
Makin' a sport from a man paralyzed
Breathin' love as mean as this
Breakin' love as cheap as this
So long man
So long dead
So long man
So long dead

(traduzione)

Sono fuori dalla foresta, fuori dalla natura selvaggia
Sono fuori dalla foresta e nella luce
Sono fuori dall'estinzione e nella scena
Sono fuori dall'estinzione e nel significato
Dove posso essere?
Bene, sono così a lungo triste
Così a lungo morto, così a lungo picchiato
Ma eccomi qui
Respirare l'amore come medio come questo
Dove posso essere?
Affondandoti in te stesso e facendone una sposa
Predicando con amore e rendendolo un bugiardo
Fare l'amore non è quello che ho detto
Freaks a doppio significato, che significa uomo
Così lungo uomo
Così morto da tempo
Così lungo uomo
Così morto da tempo
Sono stufo e stanco di ciò che l'uomo ha ottenuto
Malato di ricchezze, cerca di farlo vedere
La mia mente è doppiamente vuota, rendendomi un bugiardo
Attaccalo alla tua faccia e poi aggiustalo
Così lungo uomo, così lungo morto
Così a lungo battuto, eccomi qui
Respirare l'amore come medio come questo
Rompere l'amore a un prezzo così basso
Dove posso essere?
Pensare che sia triste essere da solo
Farlo tornare a diventare così vecchio
A Genocidio piace tornare a casa
Respiro per essere da solo
Un po' di simpatia è ciò di cui hai bisogno
Un po' di simpatia è ciò che temo
Un po' di simpatia
Così morto da tempo
Così tanto tempo avrà causato un genocidio
Fare uno sport da un uomo paralizzato
Respirare l'amore come medio come questo
Rompere l'amore a un prezzo così basso
Così lungo uomo
Così morto da tempo
Così lungo uomo
Così morto da tempo