Traduzione del testo della canzone A Great Drinker - The Wonder Stuff

A Great Drinker (originale)

There’s sweat on my finger tips
I got a belly full of beer shits
My head is too close to the wall
There’s blood in my underwear
I don’t know how I got it there
I swear I’d bust open my head, should I fall
I know weaker personalities
'Cos they’re sitting around my home with me
I’ve got an ever loving wife… of a sort
There’s a bottle and a half to go
Don’t ask me where 'cos I don’t know at all
Sit right down, one for the road?
We don’t stick it where it don’t belong
We don’t mend what ain’t broken
And it’s not because we’re strung out on the sauce
We’re not picking up the pieces
Of a world that still increasingly
Just has to know my business
What is yours?
Well there’s hate where my liver sits
I got cigarettes to pull to bits
I don’t think too much it’s bad for the soul
I got bottles for good company
A great drinker and his love could be…
Well of all the stupid things I’ve been told
They took my car
Get out if it’s not for you
You stay here then, you throw down too
If all the world would wait and see
The last drink’s gonna be on me

A Great Drinker (traduzione)

C'è del sudore sulla punta delle dita
Ho la pancia piena di merda di birra
La mia testa è troppo vicina al muro
C'è del sangue nelle mie mutande
Non so come l'ho fatto lì
Giuro che mi spaccherei la testa, se dovessi cadere
Conosco personalità più deboli
Perché sono seduti intorno a casa mia con me
Ho una moglie sempre amorevole... di una specie
Manca una bottiglia e mezza
Non chiedermi dove, perché non lo so per niente
Siediti, uno per la strada?
Non lo mettiamo dove non appartiene
Non ripariamo ciò che non è rotto
E non è perché siamo stanchi della salsa
Non stiamo raccogliendo i pezzi
Di un mondo che è sempre più
Devo solo conoscere la mia attività
Qual è il tuo?
Beh, c'è odio dove si trova il mio fegato
Ho delle sigarette da fare a pezzi
Non penso che sia dannoso per l'anima
Ho bottiglie per una buona compagnia
Un grande bevitore e il suo amore potrebbero essere...
Bene di tutte le cose stupide che mi sono state dette
Hanno preso la mia macchina
Esci se non fa per te
Rimani qui allora, butti giù anche tu
Se tutto il mondo aspettasse e vedesse
L'ultimo drink sarà su di me