Traduzione del testo della canzone Mission Drive - The Wonder Stuff

Mission Drive (originale)

My mission drive is to open up my eyes
And I don’t care who wants to stare these days
To realize, to be brought back down to size
The wicked lies and all the shite you say
I don’t care who wants to stare these days
Yeah, my mission drive is to open up my eyes
Cut the wicked lies and all the shite you say
I’m not losing my mind
No I’m not changing my lines
I’m just learning new things with the passage of time
I’m looking on the bright side
I wear it like a bruise
I’ve never loved Elvis
And I’ve never sung the Blues
I’m thinking of another man
I remind myself of him
I wear it like a hairstyle
Or a stain upon my skin
But my flesh is getting cleaner
And my hair is growing thin
Hup!
Yeah, my mission drive is to open up my eyes
Cut the wicked lies and all the shite you say
You say.
Oh!
No, no, no, no
You say, you say, ay, ay, ay

Mission Drive (traduzione)

La mia missione è aprire gli occhi
E non mi interessa chi vuole fissarlo in questi giorni
Da realizzare, da ridurre a dimensione
Le bugie malvagie e tutte le cazzate che dici
Non mi interessa chi vuole fissarlo in questi giorni
Sì, la mia missione è aprire gli occhi
Taglia le bugie malvagie e tutte le cazzate che dici
Non sto perdendo la testa
No, non sto cambiando le mie linee
Sto solo imparando cose nuove con il passare del tempo
Sto guardando il lato positivo
Lo indosso come un livido
Non ho mai amato Elvis
E non ho mai cantato il blues
Sto pensando a un altro uomo
Mi ricordo di lui
Lo indosso come un'acconciatura
O una macchia sulla mia pelle
Ma la mia carne sta diventando più pulita
E i miei capelli stanno diventando sottili
Hup!
Sì, la mia missione è aprire gli occhi
Taglia le bugie malvagie e tutte le cazzate che dici
Tu dici.
Oh!
No, no, no, no
Dici, dici, ay, ay, ay