Testi di Maybe - The Wonder Stuff

Maybe (originale)

Maybe I should be a writer
Wroight a book and feel much brigter
Share my thoughts with the world
Or maybe I could be a film maker
Celluloid, more fun than paper
You never see the scren’s corners curl
Aah maybe then I could be a lover
Find a girl and win her over
And tell her that she’s the only one
But maybe then a philanderer
I’d sneak around and lie to her
And kid myself that I’m the happy one
I’m not looking over four leaf clover
I’m just waiting for hell to freeze over
Maybe I should take the mike, (mic')
Stand up tall like Michael Stipe
And try to solve all the problems of the earth
Or maybe then I should sit back down
Scratch my chin and use my frown
And try to figure out exactly what I’m worth
We’r estill building churches, burning books
Killing the babies to feed the cooks
Who said the world would turn out fair?
So I guess I’ll dig myself a hole
Ask the devil if he wants my soul
And do soemthing real like cut my hair
Ooh, «maybe this» and «maybe that»
It may be satin and it may be sack
Won’t really matter much in the end
May be my enemy, may be my friend?
I’d drive myself around the bend
Thanks for your time and ears to lend

(traduzione)

Forse dovrei essere uno scrittore
Scrivi un libro e sentiti molto più intelligente
Condividi i miei pensieri con il mondo
O forse potrei essere un regista
Celluloide, più divertente della carta
Non vedi mai gli angoli dello schermo arricciarsi
Aah forse allora potrei essere un amante
Trova una ragazza e conquistala
E dille che è l'unica
Ma forse allora un donnaiolo
Mi intrufolerei e le mentirei
E mi illudo di essere io quello felice
Non sto guardando oltre il quadrifoglio
Sto solo aspettando che l'inferno si congeli
Forse dovrei prendere il microfono, (mic')
Alzati in piedi come Michael Stipe
E cerca di risolvere tutti i problemi della terra
O forse allora dovrei tornare a sedermi
Grattami il mento e usa il mio cipiglio
E cerca di capire esattamente quanto valgo
Stiamo ancora costruendo chiese, bruciando libri
Uccidere i bambini per nutrire i cuochi
Chi ha detto che il mondo sarebbe diventato giusto?
Quindi credo che mi scaverò una buca
Chiedi al diavolo se vuole la mia anima
E fai qualcosa di vero come tagliarmi i capelli
Ooh, «forse questo» e «forse quello»
Potrebbe essere di raso e potrebbe essere un sacco
Non importerà molto alla fine
Potrebbe essere il mio nemico, potrebbe essere il mio amico?
Mi guiderei dietro la curva
Grazie per il tuo tempo e le tue orecchie a prestare