Traduzione del testo della canzone Grotesque - The Wonder Stuff

Grotesque (originale)

Since I’ve been seeing you
There’s a lot more things that I should do
Since I’ve known your name
I’ve been so lazy that I should be ashamed
And you should see my place
It’s been a mess since I saw your face
I don’t know how or why you came
I don’t know shit
Don’t ven know my name
Well you don’t ask me for much
But I’m losing track of half my stuff
Things go without a trace
And your best friend tells me
You’ve got a new place
Well I bet it looks just fine
More than half the things you’ve got are mine
And I should break your neck
'cos I’m losing track
And I’m losing my self respect
Oh now I’m getting mad
For the love of the things I used to have
Yeah now I’m feeling bad
For the love of the girl that drives me mad
All her friends look smug
It’s catching on like a virus bug
And she’s got some poor mug
She’ll get him down and she’ll do it again

(traduzione)

Da quando ti vedo
Ci sono molte più cose che dovrei fare
Da quando ho conosciuto il tuo nome
Sono stato così pigro che dovrei vergognarmi
E dovresti vedere il mio posto
È stato un pasticcio da quando ho visto la tua faccia
Non so come o perché sei venuto
Non so un cazzo
Non so nemmeno il mio nome
Beh, non mi chiedi molto
Ma sto perdendo traccia di metà delle mie cose
Le cose vanno senza lasciare traccia
E il tuo migliore amico me lo dice
Hai un nuovo posto
Beh, scommetto che sembra proprio a posto
Più della metà delle cose che hai sono mie
E dovrei romperti il ​​collo
perché sto perdendo le tracce
E sto perdendo il rispetto di me stesso
Oh ora mi sto arrabbiando
Per amore delle cose che avevo
Sì ora mi sento male
Per l'amore della ragazza che mi fa impazzire
Tutte le sue amiche sembrano compiaciute
Sta prendendo piede come un bug di virus
E lei ha una povera tazza
Lo abbatterà e lo farà di nuovo