Traduzione del testo della canzone NO WAY OUT - The Word Alive

NO WAY OUT (originale)

Stuck in a bottle, think I need that
Tears in my eyes, can’t go back
Tunnel vision, now all hope is missin'
Thinking that I made the right decision
Then two turned to four, now I’ve lost track
Memories flooded as it goes black
Mistakes that I’ve made just attack, attack
When you’re this lost, most don’t come back
Too close with no chance to let you know
So tell me was it worth it?
Even if you’re hurting?
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
Tell me was it worth it?
Maybe I deserve this?
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
Tell my family I love them, I’m sorry
Tell my friends it’s okay if they hate me
Tried so hard, came up empty
Forgive and forget isn’t like me
I never learned how I need to let go
It’s all too much so I swallowed the pain away
I couldn’t stay
Too close with no chance to let you know
So tell me was it worth it?
(Worth it)
Even if you’re hurting?
(Deserve this)
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
Tell me was it worth it?
(Worth it)
Maybe I deserve this?
(Deserve this)
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
I ran away, I ran away
Lied to myself, said it was okay
I hid the pain thinking it’d go away
Couldn’t escape, I found another way
I ran away, I ran away
Trying to feel something
(Ooh-ooh)
(Oh-oh)
So tell me was it worth it?
Even if you’re hurting?
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
So tell me was it worth it?
(Worth it)
Even if you’re hurting (Deserve this)
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
Tell me was it worth it?
(Worth it)
Maybe I deserve this (Deserve this)
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
No way out
No way out

(traduzione)

Bloccato in una bottiglia, penso di averne bisogno
Lacrime agli occhi, non posso tornare indietro
Visione a tunnel, ora ogni speranza è scomparsa
Pensando di aver preso la decisione giusta
Poi due sono diventati quattro, ora ho perso le tracce
I ricordi si sono inondati mentre diventa nero
Errori che ho fatto solo attacco, attacco
Quando sei così perso, la maggior parte non torna
Troppo vicino senza possibilità di fartelo sapere
Quindi dimmi ne è valsa la pena?
Anche se stai soffrendo?
Avevo ceduto a tutti i miei dubbi più oscuri
Come se non ci fosse via d'uscita
Dimmi ne è valsa la pena?
Forse me lo merito?
Avevo ceduto a tutti i miei dubbi più oscuri
Come se non ci fosse via d'uscita
Dì alla mia famiglia che li amo, mi dispiace
Dì ai miei amici che va bene se mi odiano
Provato così tanto, è uscito vuoto
Perdonare e dimenticare non è come me
Non ho mai imparato come devo lasciare andare
È fin troppo, quindi ho ingoiato il dolore
Non potevo restare
Troppo vicino senza possibilità di fartelo sapere
Quindi dimmi ne è valsa la pena?
(Ne e 'valsa la pena)
Anche se stai soffrendo?
(Merita questo)
Avevo ceduto a tutti i miei dubbi più oscuri
Come se non ci fosse via d'uscita
Dimmi ne è valsa la pena?
(Ne e 'valsa la pena)
Forse me lo merito?
(Merita questo)
Avevo ceduto a tutti i miei dubbi più oscuri
Come se non ci fosse via d'uscita
Sono scappato, sono scappato
Ho mentito a me stesso, ho detto che andava bene
Ho nascosto il dolore pensando che sarebbe andato via
Non potevo scappare, ho trovato un altro modo
Sono scappato, sono scappato
Cercando di sentire qualcosa
(Ooh ooh)
(Oh, oh)
Quindi dimmi ne è valsa la pena?
Anche se stai soffrendo?
Avevo ceduto a tutti i miei dubbi più oscuri
Come se non ci fosse via d'uscita
Quindi dimmi ne è valsa la pena?
(Ne e 'valsa la pena)
Anche se stai soffrendo (Meritati questo)
Avevo ceduto a tutti i miei dubbi più oscuri
Come se non ci fosse via d'uscita
Dimmi ne è valsa la pena?
(Ne e 'valsa la pena)
Forse mi merito questo (merito questo)
Avevo ceduto a tutti i miei dubbi più oscuri
Come se non ci fosse via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita