Traduzione del testo della canzone Misery - The Word Alive

Misery (originale)

Don’t listen to my head, don’t listen to my friends
Keep hoping things get better
Don’t listen when we fight, don’t care when you cry
Keep hoping things get better
Don’t blame me, I’m not the same me
Lost sight of what I want
Don’t blame me, I’m not the same me (same me)
If we’re not miserable then show me misery
Cause our hearts don’t agree and this is killing me
We used to make love, it was all okay (all okay)
Now we just fuck to hide the pain
What was innocence has turned to shame
Don’t blame me, I’m not the same me
Lost sight of what I want
Don’t blame me, I’m not the same me (same me)
If we’re not miserable then show me misery
Cause our hearts don’t agree and this is killing me
I don’t believe in anything
You want what’s worst for me
(Please show me misery)
I’m not the same me, I’m not the same me
I’m not the same me, I’m not the same me
You’ll never save me, you’ll never save me
You’ll never save me, you’ll never save me
If we’re not miserable then show me misery
Cause our hearts don’t agree and this is killing me
I don’t believe in anything
(Don't believe, don’t believe)
You want what’s worst for me

Misery (traduzione)

Non ascoltare la mia testa, non ascoltare i miei amici
Continua a sperare che le cose migliorino
Non ascoltare quando litighiamo, non importa quando piangi
Continua a sperare che le cose migliorino
Non incolparmi, non sono lo stesso di me
Ho perso di vista ciò che voglio
Non incolpare me, non sono lo stesso me (lo stesso me)
Se non siamo infelici, mostrami infelicità
Perché i nostri cuori non sono d'accordo e questo mi sta uccidendo
Facevamo l'amore, andava tutto bene (tutto bene)
Ora scopiamo solo per nascondere il dolore
Ciò che era innocenza si è trasformato in vergogna
Non incolparmi, non sono lo stesso di me
Ho perso di vista ciò che voglio
Non incolpare me, non sono lo stesso me (lo stesso me)
Se non siamo infelici, mostrami infelicità
Perché i nostri cuori non sono d'accordo e questo mi sta uccidendo
Non credo in niente
Vuoi ciò che è peggio per me
(Per favore, mostrami infelicità)
Non sono lo stesso me, non sono lo stesso me
Non sono lo stesso me, non sono lo stesso me
Non mi salverai mai, non mi salverai mai
Non mi salverai mai, non mi salverai mai
Se non siamo infelici, mostrami infelicità
Perché i nostri cuori non sono d'accordo e questo mi sta uccidendo
Non credo in niente
(Non credere, non credere)
Vuoi ciò che è peggio per me