Traduzione del testo della canzone GREATEST ALMOST - The Word Alive

GREATEST ALMOST (originale)

She told me that I’d never find someone better
'Til I severed everything she planted in my head
The further and further I distance myself
Can’t help but see that I’d be better off dead
I can’t get enough
She’s wrapped around my neck
Thought I had it all
But now I feel sickened
I feel sickened
And I bet you thought you had me
Almost got your wish
Thought you’d break me
Almost got your wish
I never wanted, I never wanted this
You’ll be the last one, the last one that I’d miss
Thought you had me
I’m your greatest almost
Isn’t it funny how you told me everything
That I wanted to hear?
Too bad it was all for show
So now I see that you’re miserable
Sad you made it so difficult
And now you’ve lost control
I can’t get enough
She’s wrapped around my neck
Thought I had it all
But now I feel sickened
I feel sickened
And I bet you thought you had me
Almost got your wish
Thought you’d break me
Almost got your wish
I never wanted, I never wanted this
You’ll be the last one, the last one that I’d miss
Thought you had me
I’m your greatest almost
And all the time that I wasted
Feels so long ago
I’m so glad that I faced it
Lesson learned, wouldn’t change it
Sometimes our hearts get the best of us
Sometimes we chase the lust
And it gets the best of us
Thought you had me
Almost got your wish
Thought you’d break me
Thought you had me
Almost got your wish
Thought you’d break me
Almost got your wish
I never wanted, I never wanted this
You’ll be the last one, the last one that I’d miss
Thought you had me
I’m your greatest almost
I’m your greatest almost
I’m your—

(traduzione)

Mi ha detto che non avrei mai trovato qualcuno migliore
Fino a quando non ho tagliato tutto ciò che mi aveva piantato in testa
Più mi allontano
Non posso fare a meno di vedere che starei meglio morto
Non ne ho mai abbastanza
È avvolta intorno al mio collo
Pensavo di avere tutto
Ma ora mi sento nauseato
Mi sento nauseato
E scommetto che pensavi di avere me
Ho quasi realizzato il tuo desiderio
Pensavo che mi avresti spezzato
Ho quasi realizzato il tuo desiderio
Non ho mai voluto, non ho mai voluto questo
Sarai l'ultimo, l'ultimo che mi mancherebbe
Pensavo avessi me
Sono quasi il tuo più grande
Non è divertente come mi hai detto tutto
Che volevo sentire?
Peccato che fosse tutto per spettacolo
Quindi ora vedo che sei infelice
Triste che tu l'abbia reso così difficile
E ora hai perso il controllo
Non ne ho mai abbastanza
È avvolta intorno al mio collo
Pensavo di avere tutto
Ma ora mi sento nauseato
Mi sento nauseato
E scommetto che pensavi di avere me
Ho quasi realizzato il tuo desiderio
Pensavo che mi avresti spezzato
Ho quasi realizzato il tuo desiderio
Non ho mai voluto, non ho mai voluto questo
Sarai l'ultimo, l'ultimo che mi mancherebbe
Pensavo avessi me
Sono quasi il tuo più grande
E tutto il tempo che ho perso
Sembra così tanto tempo fa
Sono così felice di averlo affrontato
Lezione appresa, non la cambierebbe
A volte i nostri cuori hanno la meglio su di noi
A volte inseguiamo la lussuria
E ha la meglio su di noi
Pensavo avessi me
Ho quasi realizzato il tuo desiderio
Pensavo che mi avresti spezzato
Pensavo avessi me
Ho quasi realizzato il tuo desiderio
Pensavo che mi avresti spezzato
Ho quasi realizzato il tuo desiderio
Non ho mai voluto, non ho mai voluto questo
Sarai l'ultimo, l'ultimo che mi mancherebbe
Pensavo avessi me
Sono quasi il tuo più grande
Sono quasi il tuo più grande
Sono il tuo-