Traduzione del testo della canzone Life Cycles - The Word Alive

Life Cycles (originale)

I’d rather die for what I believe
Than live a life without meaning
I’d rather die for what I believe
Than live a life without meaning
I’d rather die for what I believe
Than live a life without meaning
I’d rather die for what I believe
Than live a life without meaning
(And now that I’m older)
And now that I’m older
I’m finding out how
(What it means)
To start over
Well it’s never going to be that easy
I’ve searched and searched but the search lights have left me
I tried to find a way, I swear I’ve tried
All I have left is you by my side
So please take the time
To get inside my mind
I’ve longed for the lights
I’ve stayed awake, stayed awake
Through the nights
What if this is all I have
What if this is all that’s left
What if this is all that’s left, all that’s left
(And now that I’m older)
And now that I’m older
I’m finding out how
(What it means)
To start over
I never thought I would
I’m finding out how
(What it means)
To start over
Now that I’m older
I’m finding out how
(What it means)
To start over
So can you feel it now
Beneath the surface where the shadows dwell
You can’t hide from the path you chose
So take it in, take it in
All the burdens of the world
Never thought I’d end up this way
Never thought I could fall so far away
So far away
(And now that I’m older)
And now that I’m older
I’m finding out how
(What it means)
To start over
I never thought I would
I’m finding out how
(What it means)
To start over
Now that I’m older
I’m finding out how
(What it means)
To start over
I’m starting over
I’m starting over
I’d rather die for what I believe
Than live a life without meaning
Meaning
Oh
I’m starting over

(traduzione)

Preferirei morire per ciò in cui credo
Che vivere una vita senza significato
Preferirei morire per ciò in cui credo
Che vivere una vita senza significato
Preferirei morire per ciò in cui credo
Che vivere una vita senza significato
Preferirei morire per ciò in cui credo
Che vivere una vita senza significato
(E ora che sono più grande)
E ora che sono più grande
Sto scoprendo come
(Cosa significa)
Ricominciare da capo
Beh, non sarà mai così facile
Ho cercato e cercato ma le luci di ricerca mi hanno lasciato
Ho provato a trovare un modo, giuro che ci ho provato
Tutto quello che mi resta sei tu al mio fianco
Quindi per favore prenditi del tempo
Per entrare nella mia mente
Ho desiderato le luci
Sono rimasto sveglio, sono rimasto sveglio
Attraverso le notti
E se questo fosse tutto ciò che ho
E se questo fosse tutto ciò che resta
E se questo fosse tutto ciò che è rimasto, tutto ciò che è rimasto
(E ora che sono più grande)
E ora che sono più grande
Sto scoprendo come
(Cosa significa)
Ricominciare da capo
Non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Sto scoprendo come
(Cosa significa)
Ricominciare da capo
Ora che sono più grande
Sto scoprendo come
(Cosa significa)
Ricominciare da capo
Quindi puoi sentirlo adesso
Sotto la superficie dove dimorano le ombre
Non puoi nasconderti dal percorso che hai scelto
Quindi accoglilo, assorbilo
Tutti i fardelli del mondo
Non avrei mai pensato di finire in questo modo
Non avrei mai pensato di poter cadere così lontano
Così lontano
(E ora che sono più grande)
E ora che sono più grande
Sto scoprendo come
(Cosa significa)
Ricominciare da capo
Non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Sto scoprendo come
(Cosa significa)
Ricominciare da capo
Ora che sono più grande
Sto scoprendo come
(Cosa significa)
Ricominciare da capo
Sto ricominciando
Sto ricominciando
Preferirei morire per ciò in cui credo
Che vivere una vita senza significato
Significato
Oh
Sto ricominciando