Traduzione del testo della canzone Why Am I Like This? - The Word Alive

Why Am I Like This? (originale)

Honestly I’m waiting for you to say you’re ready
If this is happening, just tell me
No hesitation, no stopping
It just feels right
But why am I like this?
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no?
Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
So irrational this feeling
Getting physical, I’m ready
Seducing me with temptation
Feeling free, your motivation
It just feels right
(If this is happening, just tell me)
But why am I like this?
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no?
Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
They say we’re out of control
They say they that we just don’t know
And maybe we’ll prove them right
But not tonight
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no?
Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no?
Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday

(traduzione)

Sinceramente sto aspettando che tu dica che sei pronto
Se questo sta succede, dimmelo
Nessuna esitazione, nessuna fermata
Sembra proprio che sia giusto
Ma perché sono così?
Prenditi il ​​tuo tempo, sbagliato o giusto
Voglio solo sentirmi vivo stasera
Si o no?
Non andare piano
Voglio solo sentirmi vivo stasera
La nostra maledetta domenica
La nostra maledetta domenica
Così irrazionale questa sensazione
Diventando fisico, sono pronto
Seducendomi con la tentazione
Sentirsi liberi, la tua motivazione
Sembra proprio che sia giusto
(Se questo sta succede, dimmelo e basta)
Ma perché sono così?
Prenditi il ​​tuo tempo, sbagliato o giusto
Voglio solo sentirmi vivo stasera
Si o no?
Non andare piano
Voglio solo sentirmi vivo stasera
La nostra maledetta domenica
La nostra maledetta domenica
La nostra maledetta domenica
La nostra maledetta domenica
Dicono che siamo fuori controllo
Dicono che semplicemente non lo sappiamo
E forse dimostreremo che hanno ragione
Ma non stasera
Prenditi il ​​tuo tempo, sbagliato o giusto
Voglio solo sentirmi vivo stasera
Si o no?
Non andare piano
Voglio solo sentirmi vivo stasera
La nostra maledetta domenica
La nostra maledetta domenica
Prenditi il ​​tuo tempo, sbagliato o giusto
Voglio solo sentirmi vivo stasera
Si o no?
Non andare piano
Voglio solo sentirmi vivo stasera
La nostra maledetta domenica
La nostra maledetta domenica
La nostra maledetta domenica
La nostra maledetta domenica