Traduzione del testo della canzone NUMB LOVE (MISERY II) - The Word Alive

NUMB LOVE (MISERY II) (originale)

If I stopped to think about you in another life, another life
I’d remember how things turned out and then I’d be alright, I’d be alright
Doesn’t make it okay, you won’t go away
And I’m afraid that I’m not better
What do you want me to say, got the best of me
And I’m afraid that I’m just bitter
Brought out the worst in me
The death of me was hidden in love for you
I’ve tried to speak, what am I supposed to do?
So I replied, «I'm just fine»
Must’ve told a million lies
The death of me was hidden in love for you
Every once in a while I forget who I really am, who I really am
And it’s up to me to show them I’m a better man, a better man
I know I’ve made mistakes and I’ve thrown away too many years, but I am better
I had to learn from pain and then run away from the one who made me bitter
The death of me was hidden in love for you
I’ve tried to speak, what am I supposed to do?
So I replied, «I'm just fine»
Must’ve told a million lies
The death of me was hidden in love for you
The death of me, the death of me
The death of me
The death of me, the death of me
The death of me was hidden in love for you
I’ve tried to speak, what am I supposed to do?
So I replied, «I'm just fine»
Must’ve told a million lies
The death of me was hidden in love for you

(traduzione)

Se smettessi di pensare a te in un'altra vita, un'altra vita
Mi ricorderei come sono andate le cose e poi starò bene, starebbe bene
Non va bene, non te ne vai
E ho paura di non stare meglio
Cosa vuoi che dica, ho avuto la meglio su di me
E temo di essere solo amareggiato
Ha tirato fuori il peggio di me
La mia morte era nascosta nell'amore per te
Ho provato a parlare, cosa dovrei fare?
Quindi ho riposto: «Sto bene»
Deve aver detto un milione di bugie
La mia morte era nascosta nell'amore per te
Ogni tanto dimentico chi sono veramente, chi sono veramente
E spetta a me mostrare loro che sono un uomo migliore, un uomo migliore
So di aver commesso degli errori e di aver buttato via troppi anni, ma sto meglio
Ho dovuto imparare dal dolore e poi scappare da colui che mi ha reso amareggiato
La mia morte era nascosta nell'amore per te
Ho provato a parlare, cosa dovrei fare?
Quindi ho riposto: «Sto bene»
Deve aver detto un milione di bugie
La mia morte era nascosta nell'amore per te
La mia morte, la mia morte
La mia morte
La mia morte, la mia morte
La mia morte era nascosta nell'amore per te
Ho provato a parlare, cosa dovrei fare?
Quindi ho riposto: «Sto bene»
Deve aver detto un milione di bugie
La mia morte era nascosta nell'amore per te