Traduzione del testo della canzone Built In Girl - The Wrens

Built In Girl (originale)

sweet pretty things set out in motion
painted to doll and sleek with grace
the city has no real need to be nervous itÂ's seen it all before
measured out life in lipstick and lashes
itÂ's easy when youÂ've been given such charms
tease a little smile, pull back your hair
toss around, walk around, act like you care
itÂ's built in girls so naturally
built in girls and itÂ's all that theyÂ'll ever need
just turn around and tell me you love me
spit out the words that youÂ'll make sincere
there is no time for decisions or countless revisions
iÂ've heard them all before
so donÂ't pretend to be so true when you got him coming through
when everything you wanted has turned to nothing more
donÂ't say i never warned you, itÂ's well known
something has been happening here for years
iÂ'm not worried i can always come back crawling to you
begging for forgiveness in the honest degrees
talking through some circles with the greatest of ease
these are the assumptions and these are the times

Built In Girl (traduzione)

cose dolci e carine si mettono in moto
dipinto per bambola ed elegante con grazia
la città non ha bisogno di essere nervosa, l'ha già vista prima
ha misurato la vita con rossetto e ciglia
È facile quando ti sono stati dati tali incantesimi
stuzzica un piccolo sorriso, tira indietro i capelli
girati intorno, cammina, comportati come se ti importasse
è incorporato nelle ragazze in modo così naturale
ragazze integrate ed è tutto ciò di cui avranno bisogno
girati e dimmi che mi ami
sputare le parole che renderai sincere
non c'è tempo per decisioni o innumerevoli revisioni
li ho sentiti tutti prima
quindi non fingere di essere così vero quando l'hai fatto passare
quando tutto ciò che volevi si è trasformato in nient'altro
non dire che non ti ho mai avvertito, è risaputo
qualcosa sta accadendo qui da anni
non sono preoccupato di poter sempre tornare a strisciare da te
chiedendo perdono a livelli onesti
parlando attraverso alcuni circoli con la massima facilità
queste sono le ipotesi e questi sono i tempi