Traduzione del testo della canzone It's Not Getting Any Good - The Wrens

It's Not Getting Any Good (originale)

While I’m / working to afford to have fun with you I’m distracted
To / stillness by the thinking of you from beach to top mountains
Paula this / in-distinguished suburb grinds my sleep teeth to ruin and powder
You know it to be / true you heard it held me woke me close whispered how it’ll
Be soon you said / worry baby sleepy head
But it’s not getting any good
That’s a bandage / that we’ve been using
(That's a bandage, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Best of a decade / not while we’re here in Secaucus bound
(Some-bah, some-body-ah)
But it’s not getting any good
Cut back to / me young and un-pressured in contrast to aunts and to uncles
8 and 10 / older at the cusp of adulthood away walk from play time
I knew then of / those days gold status how they’d look back to fix their
hearts worn (worn)
And yet here I am write of when I had so many they were of
No value when
Laid unnumbered end to end
But it’s not getting any good
Let’s stop pretending / in never endings
(Let's stop pretending, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Another decade / or until we’re out of the hope you found
(Some-bah, some-body-ah)
But it’s not getting any good
Let’s abandon / this house to Camden
(Let's abandon, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Messed up a decade / let’s get away from these home and towns
(Some-bah, some-body-ah)
But it’s not getting any good
Cause something’s missing / we hide by kissing
(Cause something’s missing, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Rest up a decade / we’ll need our strength to escape this town
(Some-bah, some-body-ah)
Can’t tell myself from hopes I’ve drowned
(Some-bah, some-body-ah)
Can’t tear myself from this safety town
(Some-body-ah, some-bah)
Can’t tell each other from stupid clowns
(Some-body-ah, some-body-ah, some-bah)
But it’s not getting any good

(traduzione)

Mentre sto / lavoro per permettermi di divertirmi con te sono distratto
A / quiete pensando a te dalla spiaggia alle montagne
Paula questo / indistinto sobborgo digrigna i miei denti dormienti fino alla rovina e alla polvere
Sai che deve essere / vero hai sentito che mi ha tenuto vicino mi ha sussurrato come sarà
Sii presto che hai detto / preoccupa piccola testa assonnata
Ma non sta andando bene
Questa è una benda / che stiamo usando
(Questa è una benda, un noi-ooh, noi-ooh, whoa-oh)
Al meglio di un decennio / non mentre siamo qui a Secaucus
(Qualche-bah, qualche-corpo-ah)
Ma non sta andando bene
Riduci a/me giovane e senza pressioni in contrasto con zie e zii
8 e 10 anni o più al culmine dell'età adulta lontano dal tempo di gioco
Sapevo allora di / quei giorni gold status come avrebbero guardato indietro per riparare il loro
cuori indossati (indossati)
Eppure eccomi qui a scrivere di quando ne avevo così tanti
Nessun valore quando
Disposto non numerato da un capo all'altro
Ma non sta andando bene
Smettiamola di fingere / senza fine
(Smettiamola di fingere, un we-ooh, noi-ooh, whoa-oh)
Un altro decennio / o finché non avremo perso la speranza che hai trovato
(Qualche-bah, qualche-corpo-ah)
Ma non sta andando bene
Abbandoniamo / questa casa a Camden
(abbandoniamo, un we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Ha incasinato un decennio / allontaniamoci da queste case e città
(Qualche-bah, qualche-corpo-ah)
Ma non sta andando bene
Perché manca qualcosa / ci nascondiamo baciando
(Perché manca qualcosa, un we-ooh, noi-ooh, whoa-oh)
Riposati un decennio / avremo bisogno della nostra forza per fuggire da questa città
(Qualche-bah, qualche-corpo-ah)
Non posso dire a me stesso dalle speranze di essere annegato
(Qualche-bah, qualche-corpo-ah)
Non riesco a staccarmi da questa città sicura
(Qualcuno-corpo-ah, qualche-bah)
Non possiamo dire l'un l'altro da stupidi pagliacci
(Qualcuno-corpo-ah, qualche-corpo-ah, qualche-bah)
Ma non sta andando bene