Traduzione del testo della canzone Counted On Sweetness - The Wrens

Counted On Sweetness (originale)

«i was born too soon» is how my grave will read
lived to 35 but died at 17
it took an hour or so to reach the border as planned
a few miles from here i would never know
i’ll confess what i’ve done in time
lived through worse and never cared for anyone
they never seemed to mind for me
i left before they ever knew that i was gone
it’s the facts blood knows laid out in front of you
tied up in foolish news waiting for a view
all the time i’ve been waiting by them
look at them they can’t find me
in walked the left to lose / chained down to please a few
i wonder who they’ll choose / i wonder who
in whispered to my ear, «what will you do until then»
dream all you want me dear it’s a fitting an end.

Counted On Sweetness (traduzione)

«Sono nato troppo presto» così leggerà la mia tomba
visse fino a 35 ma morì a 17
ci è voluta circa un'ora per raggiungere il confine come previsto
a poche miglia da qui non lo saprei mai
confesserò quello che ho fatto in tempo
ha vissuto di peggio e non si è mai preso cura di nessuno
non sembravano mai preoccuparsene per me
me ne sono andato prima che sapessero che me ne ero andato
sono i fatti che il sangue sa disposti davanti a te
legato in sciocche notizie in attesa di una vista
tutto il tempo che ho aspettato da loro
guardali, non riescono a trovarmi
in camminato a sinistra per perdere / incatenato per per favore qualcuno
mi chiedo chi sceglieranno / mi chiedo chi
sussurrandomi all'orecchio, «cosa farai fino ad allora»
sogna tutto quello che vuoi da me cara, è una fine degna.