Traduzione del testo della canzone I've Made Enough Friends - The Wrens

I've Made Enough Friends (originale)

Brush your shoulder with an off-hand gesture
I’m holding your stare invite me upstairs
We look for reasons to stand closer touching
We look at a book of pictures you took
See who’s taller and then arm wrestle a bet
I match your breathing our chins brush closer we get
It’s hours later and we’re not much further
We’ve made it to bed
Your shirt’s 'round my head
Hands full of your hair 'cause I can’t stop kissing
I’m licking your lips
My hand’s round your hips
A rush of wonder this spell I’m under might last
Are we done with others all other lovers are past
What’s beginning?
a brand-new winning, I can’t stop kissing, I can’t
Undo your buckle while you bite at my neck
I’ve waited no end
I’ve made enough friends
We’re down to nothing and I can’t stop shaking
You’re nothing but skin
I think we’re done in
Rush of wonder this charm we’re under might last
We too hoping our years are showing and fast
We’re too desperate, too soon investing, another lesson I’ll pass

I've Made Enough Friends (traduzione)

Spazzola la spalla con un gesto di mano secondaria
Sto trattenendo il tuo sguardo, invitami al piano di sopra
Cerchiamo ragioni per restare in contatto più stretto
Guardiamo un libro di foto che hai scattato
Scopri chi è più alto e poi fai una scommessa sul braccio di ferro
Abbinamento al tuo respiro, il nostro mento si avvicina più a noi
Sono passate ore e non siamo molto più avanti
Ce l'abbiamo fatta a letto
La tua maglietta è intorno alla mia testa
Mani piene dei tuoi capelli perché non riesco a smettere di baciare
ti sto leccando le labbra
La mia mano è intorno ai tuoi fianchi
Un'ondata di meraviglia che questo incantesimo in cui mi trovo potrebbe durare
Abbiamo finito con gli altri, tutti gli altri amanti sono passati
Che cosa sta cominciando?
una vittoria nuova di zecca, non riesco a smettere di baciare, non posso
Slaccia la fibbia mentre mi mordi il collo
Ho aspettato senza fine
Mi sono fatto abbastanza amici
Non siamo fatti a niente e io non riesco a smettere di tremare
Non sei altro che pelle
Penso che abbiamo finito
Rush of meraviglia che questo fascino in cui ci troviamo potrebbe durare
Anche noi speriamo che i nostri anni siano visibili e veloci
Siamo troppo disperati, stiamo investendo troppo presto, un'altra lezione che passerò