Traduzione del testo della canzone Weekends and Bleak Days (Hot Summer) - The Young Knives, Metronomy

Weekends and Bleak Days (Hot Summer) (originale)

Hot summer, what a bummer
Me oh my, think I’m going to
Pull a sicky, do runner
Talk talking to my leader
SUMMER FEVER, WHAT A BLEEDER
Free and easy, easily free-er
Live for the reason, the reason is sure to amaze
Hold out for weekends and bleak days of illness and pain
Hot summer hot, hot summer
Hot summer hot, hot summer
What I feel it’s not important, its not important, it’s not important
This… is… the… end… of… the… summer
Hot summer hot, hot summer
Hot summer hot, hot summer
Not sure but it might be:
Hot summer hot, hot summer
Hot summer hot, hot summer
Live for the reason, the reason is sure to amaze
SACCHARIN (JOLLIES?)and other such terrible ways
You live for the evening coz it’s the best part of the day
Hold out for weekends and bleak days of illness and…
TODAY I WOKE UP ON MY OWN
I looked into myself and all I could see was a… maaaaaan
Hot summer hot, hot summer
Hot summer hot, hot summer
What I feel it’s not important, its not important, it’s not important…

Weekends and Bleak Days (Hot Summer) (traduzione)

Estate calda, che pecca
Io oh mio, penso che lo farò
Tira un malato, fai runner
Parla parlando con il mio leader
FEBBRE D'ESTATE, CHE SANGUE
Gratuito e facile, facilmente libero
Vivi per la ragione, la ragione sicuramente stupirà
Resisti nei fine settimana e nei giorni bui di malattia e dolore
Calda estate calda, calda estate
Calda estate calda, calda estate
Quello che sento non è importante, non è importante, non è importante
Questa... è... la... fine... della... estate
Calda estate calda, calda estate
Calda estate calda, calda estate
Non sono sicuro, ma potrebbe essere:
Calda estate calda, calda estate
Calda estate calda, calda estate
Vivi per la ragione, la ragione sicuramente stupirà
SACCHARIN (JOLLIES?) e altri modi così terribili
Vivi per la sera perché è la parte migliore della giornata
Resisti ai fine settimana e ai giorni bui di malattia e...
OGGI MI SONO SVEGLIATO DA SOLO
Mi sono guardato dentro e tutto quello che potevo vedere era un... maaaaaan
Calda estate calda, calda estate
Calda estate calda, calda estate
Quello che sento non è importante, non è importante, non è importante...