Traduzione del testo della canzone Counters - The Young Knives

Counters (originale)

We’re not numbers
We’re not numbers anymore
We’re the counters
We’re not numbers anymore
We’re not numbers
We’re not numbers anymore
We’re the counters
We’re the counters
It seems that all the milk’s gone sour
And I can’t believe my eyes
I drank to put me out of my misery
Cruel to be kind
The sweat has dried into my shirt
And I tried to bite my tongue
I know you think that I am joking around
You’ve got that wrong
Sitting in the front seat
Turning on the motor
Sucking on the hosepipe
Keep it turning over
It seems that everything’s gone wrong
Since you entered my life
For me to stay here would be a bad idea
And that’s not so nice
Keep it turning over

(traduzione)

Non siamo numeri
Non siamo più numeri
Noi siamo i contatori
Non siamo più numeri
Non siamo numeri
Non siamo più numeri
Noi siamo i contatori
Noi siamo i contatori
Sembra che tutto il latte si sia inacidito
E non posso credere ai miei occhi
Ho bevuto per mettermi fuori dalla mia infelicità
Crudele per essere gentile
Il sudore si è asciugato nella mia camicia
E ho provato a mordermi la lingua
So che pensi che io stia scherzando
Hai sbagliato
Seduto sul sedile anteriore
Accendere il motore
Aspirare il tubo flessibile
Continua a girare
Sembra che tutto sia andato storto
Da quando sei entrato nella mia vita
Per me restare qui sarebbe una cattiva idea
E non è così bello
Continua a girare