Traduzione del testo della canzone Dyed in the Wool - The Young Knives

Dyed in the Wool (originale)

Help me, I’m starting to expire
I hope that I can hire a helping hand
It’s got a meaning, I really hadn’t thought of
I really should take care of the things I have
I have to hold you
Have to hold you in a headlock
I have to force you into wedlock
That’s how I am
I’m dyed in the wool
Dyed in the wool.
(x2)
Fucking love
When I should buckle down
And I shouldn’t hang around
For what that’s worth
Can you forgive me?
We’re headed irrational
Freakish passion for passion
That’s my curse, that’s my curse
I’m dyed in the wool
Dyed in the wool.
(x2)
I’m dyed in the wool
I’m dyed in the wool.
(x6)
Dyed in the wool

Dyed in the Wool (traduzione)

Aiutami, sto iniziando a scadere
Spero di poter assumere una mano amica
Ha un significato a cui non avevo pensato
Dovrei davvero prendermi cura delle cose che ho
Devo tenerti
Devo tenerti in una presa di testa
Devo costringerti al matrimonio
Ecco come sono
Sono tinto nella lana
Tinto nella lana.
(x2)
Fottuto amore
Quando dovrei allacciarmi le cinture
E non dovrei restare in giro
Per quel che vale
Puoi perdonarmi?
Siamo diretti all'irrazionale
Freak passione per passione
Questa è la mia maledizione, questa è la mia maledizione
Sono tinto nella lana
Tinto nella lana.
(x2)
Sono tinto nella lana
Sono tinto nella lana.
(x6)
Tinto nella lana