Traduzione del testo della canzone Inverigo - Thea Gilmore

Inverigo (originale)

We are late like a midnight train that’s running nowhere
We are sticks, we are stones, we are broken bones, we are hot air
We are under the guillotine trying to fix our hair
There’s computers clicking binary genius into the night
There are formulas, remedies, reasons, there is hindsight
There’s the smell of artillery, there’s the sky alight
We are bedrock, we’re underground, we are sharp as the rain
We are gathering pace, we are thunder wrapped in cellophane
We are running from the storms of our youth into more of the same
There’s a motorway service station on a January day
There’s a lunchtime radio show, there’s the shit that they play
There’s the percussion of buttons and keys in a cyber café
We are some distant TV channel, a lesson grown old
We are rhythm and rhyme, partners in crime, we are fools gold
We are free as the wind through the trees or so we are told
There’s some faded out manuscript paper and an old clarinet
There is cash on the table, there’s a tapestry alphabet
There’s the moon and the tide and all the songs not written yet
There’s the moon and the tide and all the songs not written yet

Inverigo (traduzione)

Siamo in ritardo come un treno di mezzanotte che non corre da nessuna parte
Siamo bastoni, siamo pietre, siamo ossa rotte, siamo aria calda
Siamo sotto la ghigliottina cercando di aggiustarci i capelli
Ci sono computer che fanno clic sul genio binario nella notte
Ci sono formule, rimedi, ragioni, c'è il senno di poi
C'è odore di artiglieria, c'è il cielo acceso
Siamo un substrato roccioso, siamo sottoterra, siamo acuti come la pioggia
Stiamo prendendo ritmo, siamo tuoni avvolti nel cellophan
Stiamo correndo dalle tempeste della nostra giovinezza a qualcosa di più o meno lo stesso
C'è una stazione di servizio autostradale in un giorno di gennaio
C'è un programma radiofonico all'ora di pranzo, c'è la merda che suonano
C'è la percussione di pulsanti e tasti in un cyber cafè
Siamo un canale televisivo lontano, una lezione invecchiata
Siamo ritmo e rima, complici nel crimine, siamo sciocchi d'oro
Siamo liberi come il vento tra gli alberi, o almeno così ci viene detto
C'è della carta manoscritta sbiadita e un vecchio clarinetto
Ci sono contanti sul tavolo, c'è un alfabeto arazzo
C'è la luna e la marea e tutte le canzoni non ancora scritte
C'è la luna e la marea e tutte le canzoni non ancora scritte