| Lorn and tynTd fro my wame —
| Lorn e tynTd dal mio wame -
|
| «Seech I more perforce indeed:
| «Cerca di più per forza infatti:
|
| Lap I of thee: Thou art want.
| Giro I di te: tu manchi.
|
| With dulcet gust thine floret,
| Con dolce soffio il tuo fiorellino,
|
| Which I yet would not do —
| Cosa che ancora non farei -
|
| Pray I thee for thine avail —
| Ti prego per il tuo vantaggio —
|
| Lave me in it; | Lavemi in esso; |
| I want more!
| Voglio di più!
|
| For my loe, not be adust.
| Per il mio loe, non essere adust.
|
| Come see as the wind: Chant —
| Vieni a vedere come il vento: canta —
|
| I let thee come in —
| Ti ho fatto entrare...
|
| Come see as the wind, Aode.
| Vieni a vedere come il vento, Aode.
|
| As of lote — upon thee dote,
| Come loto - su di te dote,
|
| Lowing «tis, true forsooth,
| Mormorando «tis, è vero,
|
| Tisn"t a tongue, nay merely mote,
| Non è una lingua, anzi solo un granello,
|
| Thou art grandly mae than couth»:
| Tu sei grandemente mae che couth»:
|
| Eft and e"er doth it eke —
| Eft ed e"er lo fa eke -
|
| I am what I do behold.
| Io sono ciò che vedo.
|
| For my loe, not be adust.
| Per il mio loe, non essere adust.
|
| Come see as the wind: Chant —
| Vieni a vedere come il vento: canta —
|
| I let thee come in —
| Ti ho fatto entrare...
|
| Come see as the wind, Aode. | Vieni a vedere come il vento, Aode. |