Traduzione del testo della canzone Envision - Theatre Of Tragedy

Envision (originale)

He tries to see, although he can’t
He tries, but doesn’t understand
He calls on a different phone-line
No one that he knows
An out of focus acquaintance
Speaking in a silent parlance «Remember me», breaks the silence
A recurring line again
He’s looking for something
Can’t see that he’s stranded
He’s just moving/going somewhere
He just can’t stand this feeling no more
He feels the blood run through his veins
Tries to get up, be young again
His face in the bathroom mirror
Someone looks at him
His undisputed kind of self-love
Weaker than it used to be like «Don't forget me», breaks the silence
A different life begins
He’s looking for something
Can’t see that he’s stranded
He’s just moving/going somewhere
He just can’t stand this feeling no more
Looks in the mirror, feels the snag
Packs his bag and picks a map «Don't forget me», seems inapt
He doesn’t want to know «Don't forget me»
He’s looking for something
Can’t see that he’s stranded
He’s just moving/going somewhere
He just can’t stand this feeling no more
He’s waiting for something
Becoming a vision
He’s just moving/going somewhere
He just can’t stand this feeling no more.

Envision (traduzione)

Cerca di vedere, anche se non ci riesce
Ci prova, ma non capisce
Chiama su un'altra linea telefonica
Nessuno che lui conosca
Una conoscenza sfocata
Parlando in un linguaggio silenzioso «Ricordati di me», rompe il silenzio
Di nuovo una riga ricorrente
Sta cercando qualcosa
Non riesco a vedere che è bloccato
Si sta solo muovendo/andando da qualche parte
Non sopporta più questa sensazione
Sente il sangue scorrere nelle sue vene
Cerca di alzarsi, di essere di nuovo giovane
La sua faccia nello specchio del bagno
Qualcuno lo guarda
Il suo indiscusso tipo di amor proprio
Più debole di prima, tipo «Non dimenticarmi», rompe il silenzio
Inizia una vita diversa
Sta cercando qualcosa
Non riesco a vedere che è bloccato
Si sta solo muovendo/andando da qualche parte
Non sopporta più questa sensazione
Si guarda allo specchio, sente l'intoppo
Fa le valigie e sceglie una mappa «Non dimenticarmi», sembra inopportuno
Non vuole sapere «Non dimenticarmi»
Sta cercando qualcosa
Non riesco a vedere che è bloccato
Si sta solo muovendo/andando da qualche parte
Non sopporta più questa sensazione
Sta aspettando qualcosa
Diventare una visione
Si sta solo muovendo/andando da qualche parte
Non sopporta più questa sensazione.