Traduzione del testo della canzone Der Tanz Der Schatten - Theatre Of Tragedy

Der Tanz Der Schatten (originale)

Meine Augen sind so dunkel
Auch sind die Visionen schwarz,
Schwarz wie die Nacht;
Der Dammerzustand des Menschen —
Ist meine Zeit des Daseins.
Ich bin so alleine
Einsamkeit in Ewigkeit —
Geadanken nur fur mich,
Mit dem Schatten flustre ich —
Einsam wandere ich,
Das Blut begehre ich: Totentanz.
Den todlichen Kub zu empfangen;
Folge der Finstermis in das Nichts!
-
Suber Nektar auf deinen Lippen;
Ein Rinnsal bluffeachtes Leben,
Ich lecke die Liebe aus deinem Gesicht,
Ich lecke den Hab aus deinem Gesicht.
Ein so berauschendez Gefuhl:
Meine bittere Existenz zu schmeken!
Gebe dich mir hin!,
Ich war von Trauer erfullt,
Ich war so untostlich,
Douch du hast die Liebe entfacht…
Gleichwohl hast du deine Augen versteckt
Lichtschein hinter der Dunkefheit;
Ein Licht das mir gezeig hat,
Dab du von Angst erfullt bist.
Erzahle mir bitte
Warum du diese Angst in Dir tragst?!
Tanze nicht mehr mit dem Schalten,
Tanze bilte nicht uber das Grab;
Tanze mit mir den Walzer Luzifers;
Ich sehne mich deine Braut zu sein
— Um zu Finsternis zu werden.
Fur immer und unenlich;
Ein Seelsorger deiner bin ich.
Lab mich Deinen Kub bergruben;
Den selnstezerstorerischen Kub…
…Bis ich sterbe, umarme mich,
Und ich werde wieder auferstehen…
Ich liebe dich…

(traduzione)

I miei occhi sono così scuri
Anche le visioni sono nere,
Nero come la notte;
Lo stato crepuscolare dell'uomo -
È il mio tempo di esistenza.
Sono così solo
Solitudine per sempre -
pensieri solo per me
sussurro con l'ombra-
Vago da solo
Desidero il sangue: danza di morte.
ricevere il micidiale kub;
Segui l'oscurità nel nulla!
-
Nettare puro sulle tue labbra;
Un rivolo di vita da bluffeach,
Lecco l'amore dalla tua faccia
Ti lecco l'hab dalla faccia.
Una sensazione così inebriante:
Per assaporare la mia amara esistenza!
donati a me!,
Ero pieno di tristezza
Ero così innocente
Douch hai acceso l'amore...
Tuttavia, hai nascosto gli occhi
luce dietro l'oscurità;
Una luce che mi ha mostrato
Perché sei pieno di paura.
Dimmelo per favore
Perché porti questa paura dentro di te?!
Non ballare più con l'interruttore
Non ballare sulla tomba;
Balla con me il valzer di Lucifero;
Desidero essere la tua sposa
— Diventare oscurità.
Per sempre;
Sono un tuo pastore.
Lasciami scavare il tuo cubo;
Il cubo autodistruttivo...
...finché muoio, abbracciami,
E risorgerò...
Ti voglio bene…