Traduzione del testo della canzone Play - Theatre Of Tragedy

Play (originale)

She fills the rich kitsch niche where she sits
Making chit-chat, this and that, from the bits
Consumed, perfumed, detracts the room despite
Glowing, knowing she can head for the limelight
She’s too rich for her men
She won’t stay, what a shame
A shame
She won’t fit in his world
She exists for the game
A shame
Tricky repertoire
Words flying 'round
Picky seminar
Bound to be drowned in the sound
Sticky shirt and tie
Play 'Bottoms Up' in the bar
Icky, fly guy — why
She’s nastier by far
It’s appeasing how she wanna flaunt her fur
His mind’s but a blur
He’s derailing from his train of thought
Doing not what he ought and was taught
He’s trying to flick quick, but she waged the pages stick
Someone must have gone click, click, click, click
Can’t see what’s new, he doesn’t have a clue
Of what to do with the woman he thought that he knew
She’s too rich for her men
She won’t stay, what a shame
A shame
She won’t fit in his world
She exists for the game
A shame

Play (traduzione)

Riempie la ricca nicchia kitsch in cui si siede
Fare chiacchiere, questo e quello, dai bit
Consumato, profumato, sminuisce la stanza nonostante
Incandescente, sapendo che può dirigersi verso le luci della ribalta
È troppo ricca per i suoi uomini
Non rimarrà, che vergogna
Una vergogna
Non si adatterà al suo mondo
Lei esiste per il gioco
Una vergogna
Repertorio complicato
Parole che volano in tondo
Seminario esigente
Destinato ad essere annegato nel suono
Camicia e cravatta appiccicose
Gioca a "Bottoms Up" nella barra
Icky, ragazzo volante - perché
È di gran lunga più cattiva
È pacifico come voglia sfoggiare la sua pelliccia
La sua mente è solo una sfocatura
Sta deragliando dal suo treno di pensieri
Non fare ciò che dovrebbe e gli è stato insegnato
Sta cercando di scorrere veloce, ma lei ha scommesso che le pagine si attaccano
Qualcuno deve essere andato clicca, clicca, clicca, clicca
Non riesce a vedere cosa c'è di nuovo, non ne ha idea
Di cosa fare con la donna che pensava di conoscere
È troppo ricca per i suoi uomini
Non rimarrà, che vergogna
Una vergogna
Non si adatterà al suo mondo
Lei esiste per il gioco
Una vergogna