Traduzione del testo della canzone Automatic Lover - Theatre Of Tragedy

Automatic Lover (originale)

Don’t you wanna end up with this mister?
He is just being nice with his kisses and he
Thinks you’re not one of the smart ones
Say it sexy
Doesn’t seem like you want that kind of honey, honey
From the automatic lover’s store
To the first floor of your backroom door
From the spin-spin of the fickle swirl
In a freak-freak dance of the showroom girl
From the window of the red lit shop
To the hop-hop of the fluid swap
To the bang-bang when the wallet’s gone
And the run-run when the heat is on
From the automatic lover’s store
To the first floor of your homeroom door
And the cry-cry of your better half
To the laugh-laugh at your minuscule staff
From the plead-plead when you really want in
To the knead-knead 'fore the blanket-spin
From the flush-flush of the bed-time art
To the raging heart when she doesn’t do her part
Don’t you wanna end up with this mister?
He is just being nice with his kisses and he
Thinks you’re not one of the smart ones
Say it darling
Doesn’t seem like you want that kind of honey, honey
Out the door-door to the dance-dance hall
To the bawl-bawl of the bar room brawl
From the drink-drink until on the floor
To the blink-blink of the girl next door
To the rock-rock until off the hinge
To the luck-luck to complete the binge
From the rush-rush when you’re feeling bored
To the second floor of your homeroom door
To the plead-plead when you really want in
And the knead-knead 'fore the blanket-spin
From the fug-fug of the bedroom air
To the hug-hug of the professional lair
To the automatic lover’s store
Where it feel-feels much less like a chore
To the lick-lick of the lipstick lip
To the electric trip of the perfect strip
Hey you are you oh-oh are you
I owe you a go-go are you
Nothing but an oh-oh yeah
I owe you a kissy baby
Hey you are you oh-oh are you
I owe you a go-go are you
Nothing but an oh-oh yeah
I owe you a kissy baby

(traduzione)

Non vuoi finire con questo signore?
È solo gentile con i suoi baci e lui
Pensa che tu non sia uno di quelli intelligenti
Dillo sexy
Non sembra che tu voglia quel tipo di tesoro, tesoro
Dal negozio dell'amante automatico
Al primo piano della tua porta sul retro
Dalla rotazione del vortice volubile
In una danza stravagante della ragazza dello showroom
Dalla vetrina del negozio con luci rosse
All'hop-hop dello scambio di fluidi
Al bang-bang quando il portafoglio è finito
E la corsa quando il riscaldamento è acceso
Dal negozio dell'amante automatico
Al primo piano della porta della tua stanza
E il grido della tua dolce metà
Alla risata del tuo minuscolo bastone
Dal supplizio quando vuoi davvero entrare
All'impastare prima della rotazione della coperta
Dallo sciacquone della nanna art
Al cuore infuriato quando non fa la sua parte
Non vuoi finire con questo signore?
È solo gentile con i suoi baci e lui
Pensa che tu non sia uno di quelli intelligenti
Dillo cara
Non sembra che tu voglia quel tipo di tesoro, tesoro
Fuori dalla porta della sala da ballo
Al grido d'urlo della rissa al bar
Dal drink-drink fino al pavimento
Al battito di ciglia della ragazza della porta accanto
Alla roccia-roccia fino a staccarsi dal cardine
Alla fortuna di completare l'abbuffata
Dalla fretta quando ti senti annoiato
Al secondo piano della porta della tua stanza
Alla supplica quando vuoi davvero entrare
E l'impasto prima della rotazione della coperta
Dalla fuga dell'aria della camera da letto
All'abbraccio della tana professionale
Al negozio dell'amante automatico
Dove sembra molto meno un lavoretto
Al lecca-lecca del labbro del rossetto
Al viaggio elettrico della striscia perfetta
Hey sei tu oh-oh sei tu
Ti devo un tentativo sei tu
Nient'altro che un oh-oh sì
Ti devo un bambino baciato
Hey sei tu oh-oh sei tu
Ti devo un tentativo sei tu
Nient'altro che un oh-oh sì
Ti devo un bambino baciato