Traduzione del testo della canzone As The Shadows Dance - Theatre Of Tragedy

As The Shadows Dance (originale)

My eyes hold the eventide, -- albeit behind the eyes thou hast
Thro' which I 'hold naught else -- a flame enshroud’d in its blackness;
But the raven;
-- burning without the faintest breeze
Sleep my dearest ones — -- teach me, dearest, the reason wherefore
Mind not the palling velvet darkness -- thou by such angst mark’d art?!
Wherefore is here loneliness?;
Infinite hollowness
In which my thoughts echo
To the shadows i whisper —
With the shadows i waltz —
Bear me;
i am not the plague
Altho' nightclad death … mayhap?!
Dare not naysaying my grant;
-- dance no longer with the shadows
Vanish with me abaft the unlight!
— -- dance no longer with the dead in the
graveyard;
O!
the taste on thine lips;
-- dance with me the mephisto waltz
A trickling deep red love — -- wedlock 'twixt day and night —
Everlasting lightheart’dness — -- offer me relief fro the sunrays
A kiss for thee my dear
Ah!
such delight i sense: -- eternally and ne’erendingly;
Savour the bitter grapes of life!
-- a soulsister of thine i am
-- let me openly greet thy kiss;
-- the most loving and caring bites
Grant me thineself!
I bore the woe in my heart
My heart was shatter’d into its tithe, -- as i depart embrace me
Save yet are its chambers in flood.
-- and in paltry time will i re-awake —
-- i love thee

As The Shadows Dance (traduzione)

I miei occhi trattengono la sera, anche se tu hai dietro gli occhi
Thro' che non tengo nient'altro - una fiamma avvolta nella sua oscurità;
Ma il corvo;
-- brucia senza la minima brezza
Dormi miei carissimi — - insegnami, mio ​​caro, il motivo per cui
Non badare alla pallida oscurità di velluto - sei tu da tale angoscia segnato?!
Perché qui c'è la solitudine?;
Vuoto infinito
In cui riecheggiano i miei pensieri
Alle ombre sussurro...
Con le ombre io valzer —
Portami;
io non sono la peste
Anche se la morte in camicia da notte... forse?!
Non osare negare la mia sovvenzione;
-- non ballare più con le ombre
Svanisci con me dietro l'oscurità!
— -- non ballare più con i morti nel
cimitero;
Oh!
il gusto sulle tue labbra;
-- balla con me il valzer di mefisto
Un amore rosso cupo gocciolante — -- matrimonio 'tra giorno e notte -
L'eterna spensieratezza — -- offrimi sollievo dai raggi del sole
Un bacio per te mia cara
Ah!
tale delizia io percepisco: -- eternamente e perennemente;
Assapora l'uva amara della vita!
-- una tua sorella anima sono io
-- permettimi di salutare apertamente il tuo bacio;
-- i morsi più amorevoli e premurosi
Concedimi te stesso!
Ho portato il dolore nel mio cuore
Il mio cuore è stato frantumato nella sua decima, - mentre me ne vado abbracciarmi
Salva ancora sono le sue camere in allagamento.
-- e in poco tempo mi risveglierò —
-- ti amo