Traduzione del testo della canzone Astray - Theatre Of Tragedy

Astray (originale)

Switch to another dream, to a quiet spite
Think back at some time when there was a fading touch
Colour me white and paint the vistas grey
Everyday there’s an electric ray of all too many shimmer-lights
And I can see another time
Another face, forgotten days
I can see another time -- another time, a setting sun
I can see another place -- a rising sun
Let’s get this to work again
Take our souls to the everlasting parade
I never saw it coming this way -- to an end
But now there’s nothing left behind
Let’s all begin
I see it slip away
A dream that fades away
Don’t let them lead you far and astray
Keepsakes of past years, unravelled by phone
And the fog is a traveller through the inner city zones
A million pictures painted on the pavement stones
That get soft like words through the smoke
And I can see another time
Another face, forgotten days

Astray (traduzione)

Passa a un altro sogno, a un silenzio dispettoso
Ripensa a un momento in cui c'era un tocco sbiadito
Colorami di bianco e dipingi i panorami di grigio
Ogni giorno c'è un raggio elettrico di troppe luci luccicanti
E posso vedere un'altra volta
Un altro volto, giorni dimenticati
Riesco a vedere un'altra volta -- un'altra volta, un sole al tramonto
Riesco a vedere un altro posto: un sole nascente
Facciamo in modo che funzioni di nuovo
Porta le nostre anime alla parata eterna
Non l'ho mai visto arrivare in questo modo, fino alla fine
Ma ora non è rimasto più nulla
Cominciamo tutto
Lo vedo scivolare via
Un sogno che svanisce
Non lasciare che ti portino lontano e fuori strada
Ricordi degli anni passati, svelati dal telefono
E la nebbia è un viaggiatore attraverso le zone interne della città
Un milione di immagini dipinte sulle pietre del marciapiede
Che diventano morbide come parole attraverso il fumo
E posso vedere un'altra volta
Un altro volto, giorni dimenticati