Traduzione del testo della canzone Der Spiegel - Theatre Of Tragedy

Der Spiegel (originale)

Der spiegel
In dem ich die schatten seh';
Das schwarze licht, welches mein schloß verschließt
Und draußen, der teufel und die schwarze hexe:
Singendes, tanzendes ihm verfallenes wesen
Hörst du denn nicht wie der wolf heult?!
Doch das blut sprengt meine adern —
Jeder strahl führt mich dem untergang näher:
Ich spühre, wie berauscht ich bin
Die sonne scheint nie wieder diesem spiegel
Der mond aber leuchtet meinem körper;
Staub — ich trinke das verfluchte wasser
Blut — ich liebte diesen rosengarten
Ich krieche durch diese spitzen dornen
Mein geist lebt in der dunkelheit —
Schwarz;
- das nichts;
- unendlich;
Erbe des bösen —
Gott klopft an meine tür
Und der spiegel
Zerbricht

Der Spiegel (traduzione)

Lo specchio
in cui vedo le ombre;
La luce nera che blocca la mia serratura
E fuori, il diavolo e la strega nera:
Cantante, creatura danzante dipendente da lui
Non senti il ​​lupo che ulula?!
Ma il sangue mi irrompe nelle vene -
Ogni raggio mi porta più vicino al destino:
Sento quanto sono intossicato
Il sole non splenderà mai più in questo specchio
Ma la luna brilla sul mio corpo;
Polvere - Bevo l'acqua maledetta
Sangue: ho adorato questo roseto
Striscio attraverso queste spine aguzze
Il mio spirito vive nelle tenebre—
Nero;
- il niente;
- infinito;
Erede del Male -
Dio sta bussando alla mia porta
E lo specchio
pause