Traduzione del testo della canzone Disintegration - Theatre Of Tragedy

Disintegration (originale)

It"s blurring out of sight
The faces flickering in the tinsel light on the esplanades
Fluid and vanishing
Dissolving, hiding things
In your room, after the scene, when the faces shift
Into someone else
The arcade is echoing
In a shattered self, the figure"s shimmering
Alter all the static thoughts
Into something less than what was sought
The splendour of within
Inner helplessness no more
Empty habits cure the needs
Solely to concede
Never disagree
Seek obscurity in lucidity
My identity is dying,
Someone said: «Can you believe this line?»
And for all I know there"s a cure
Faltering, reversing forward
Sentiment"s never odd or even
The minds are solid as liquid
It"s reverberant and faint
Vaguely luminous
Everything has changed
And nothing is the same

Disintegration (traduzione)

Sta scomparendo alla vista
I volti tremolano nella luce della canutiglia sulle spianate
Fluido ed evanescente
Dissolvere, nascondere le cose
Nella tua stanza, dopo la scena, quando i volti cambiano
In qualcun altro
L'arcade risuona
In un sé in frantumi, la figura luccica
Modifica tutti i pensieri statici
In qualcosa di meno di quello che si cercava
Lo splendore di dentro
L'impotenza interiore non più
Le abitudini vuote curano i bisogni
Solo per concedere
Mai in disaccordo
Cerca l'oscurità nella lucidità
La mia identità sta morendo,
Qualcuno ha detto: «Riesci a credere a questa frase?»
E per quanto ne so, esiste una cura
Vacillare, tornare indietro in avanti
Il sentimento non è mai pari o dispari
Le menti sono solide come liquide
È riverberante e debole
Vagamente luminoso
Tutto è cambiato
E niente è lo stesso