Testi di Dying: I Only Feel Apathy - Theatre Of Tragedy

Dying: I Only Feel Apathy (originale)

Now as I am to bereaft of my troth
I cry aloud my last words of lost hope.
A violent gust of wind is my frame of mind;
Fluxes like moisture through pores.
I am unwilling to forgive
Him who depriev’d me of my life —
Gloaming the sequence —
A momentary view.
Perishing intervals of rejoice —
My supreme happiness is lost!
Baleful emotions od fear — my body is the earth —
The earth is now destined to be made forlorn —
Forlorn from the enlivening energies.
Am I not anylonger living?
In mournful silence I suffer —
In peace I now will rest.
My hard-working hands
Are now reposed.
I close thee my beloved into my heart —
Conceal thy memory in my inner sanctum.
In my thoughts thou shalt forever be —
As a dear and precious remembrance.
I’m dethroned in the rain of entity —
My tears descent like of ebony —
Life is the theatre of tragedy —
Dying — I only feel apathy!

(traduzione)

Ora, come sono, senza la mia fede
Piango ad alta voce le mie ultime parole di speranza perduta.
Una violenta raffica di vento è il mio stato d'animo;
Flussi come l'umidità attraverso i pori.
Non sono disposto a perdonare
Colui che mi ha privato della mia vita —
Incandescente la sequenza -
Una visione momentanea.
Intervalli di gioia che periscono:
La mia suprema felicità è persa!
Emozioni funeste di paura — il mio corpo è la terra —
La terra è ora destinata a essere abbandonata —
Disperato dalle energie vivificanti.
Non sto più vivendo?
In un silenzio triste, soffro,
In pace ora riposerò.
Le mie mani laboriose
Sono ora riposati.
Ti chiudo mio amato nel mio cuore —
Nascondi la tua memoria nel mio santuario interiore.
Nei miei pensieri sarai per sempre —
Come un caro e prezioso ricordo.
Sono detronizzato sotto la pioggia dell'entità —
Le mie lacrime scendono come d'ebano -
La vita è il teatro della tragedia —
Morire — Provo solo apatia!