Traduzione del testo della canzone Hollow - Theatre Of Tragedy

Hollow (originale)

Waking
Falling stars from substratum
Who holds the key to break the old bonds?
Stare into space
Until you cannot see your face
I turn away
I turn, but never get back
Trying hard to be someone
In return you end up hollow
Like a sinking ship I float
A stormy sunny day, I turn away
I’ve come to realize this is gone tomorrow
Brittle and frail, we (will) fall down
All that we are is a means to an end
It doesn’t matter what you do
Give me your hand and open up your eyes
And burn away — release yourself
I turn away
I turn, but never get back
Trying hard to be someone
In return you end up hollow
Like a sinking ship I float
A stormy sunny day, I turn away
I will not follow you across the silver sky of summer
And like someone from tomorrow I sense innocence
In my dreaming
I wasn’t sleeping

Hollow (traduzione)

Sveglia
Stelle cadenti dal substrato
Chi detiene la chiave per rompere i vecchi legami?
Guarda nel vuoto
Finché non riesci a vedere la tua faccia
Mi giro
Mi giro, ma non torno mai indietro
Cercando di essere qualcuno
In cambio finisci per essere vuoto
Come una nave che affonda, io galleggio
Una giornata di sole tempestosa, mi allontano
Mi sono reso conto che domani non c'è più
Fragili e fragili, cadremo
Tutto ciò che siamo è un mezzo per raggiungere un fine
Non importa cosa fai
Dammi la tua mano e apri gli occhi
E bruciati: liberati
Mi giro
Mi giro, ma non torno mai indietro
Cercando di essere qualcuno
In cambio finisci per essere vuoto
Come una nave che affonda, io galleggio
Una giornata di sole tempestosa, mi allontano
Non ti seguirò attraverso il cielo argentato dell'estate
E come qualcuno di domani, sento l'innocenza
Nel mio sogno
Non stavo dormendo