Traduzione del testo della canzone Liquid Man - Theatre Of Tragedy

Liquid Man (originale)

He says to her
«There's a woman in the upstairs window»
She turns and looks
The blurred image of the echo fades away
As the silhouette set
She’s smoking a cigarette
And he dissolves like smoke
As the silhouette turned and spoke
«Want to stop you, I can’t save you»
Sometimes he begins to revere
The stance, the smile, the vial, the line
From inside it feels less austere
It’s all contorted in a funny kind of way
It’s distorted in a funny way
I can remember this place
It’s all out of phase now — different time & space
It’s like wearing new eyes
Do you complete me?
Just try, just try
He feels like liquid
Solid like fluid, dreaming and cool
Background sounds
His background circles round and round
He wants to meet somebody
Dressed as a silent man
Or as a woman?
Posed like a hyphen
Want to stop you, I can’t save you
Nothing is just as sincere
As the stance, the smile, the tangle, the line
Turning now it seems less unclear
It’s all distorted in a funny kind of way
It’s distorted in a funny way
I can remember this place
It’s all out of phase now — different time & space
It’s like wearing new eyes
Do you complete me?
Just try, just try

Liquid Man (traduzione)

Le dice
«C'è una donna alla finestra del piano di sopra»
Si gira e guarda
L'immagine sfocata dell'eco svanisce
Come il set della silhouette
Sta fumando una sigaretta
E si dissolve come fumo
Mentre la sagoma si girava e parlava
«Voglio fermarti, non posso salvarti»
A volte inizia a venerare
La posizione, il sorriso, la fiala, la linea
Dall'interno sembra meno austero
È tutto contorto in un modo divertente
È distorto in modo divertente
Ricordo questo posto
È tutto fuori fase ora: tempo e spazio diversi
È come indossare occhi nuovi
Mi completi?
Prova, prova
Si sente liquido
Solido come fluido, sognante e fresco
Suoni di sottofondo
Il suo sfondo gira in tondo
Vuole incontrare qualcuno
Vestito da uomo silenzioso
O come una donna?
In posa come un trattino
Voglio fermarti, non posso salvarti
Niente è altrettanto sincero
Come la posizione, il sorriso, il groviglio, la linea
Girando ora sembra meno chiaro
È tutto distorto in un modo divertente
È distorto in modo divertente
Ricordo questo posto
È tutto fuori fase ora: tempo e spazio diversi
È come indossare occhi nuovi
Mi completi?
Prova, prova