Traduzione del testo della canzone Voices - Theatre Of Tragedy

Voices (originale)

Re-focus on distant stars
Brings less voices to entertain us
We will always be here
Keep cheap platitudes again
Disagree with my own self
No such thing as 'Who am I?'
Growing weary
Subdue these sounds forever
Someone visited my mind in wonder
Somewhere behind walls and halls another sight surrounds me
Voices say: «If you could set me free?»
Ignorant of the sublime
Someone said that the world is really strange
As revolving doors kept spinning
Up and down
In the world that I knew
I’ll always be there
Read to me a story now
Can you sing your lullaby?
Growing weary
I’ll be yours now
How can I be sure if I am me and you are you
It’s hard to say: «Go away»

Voices (traduzione)

Riconcentrati sulle stelle lontane
Porta meno voci per intrattenerci
Saremo sempre qui
Mantieni di nuovo luoghi comuni a buon mercato
Non sono d'accordo con me stesso
Non qualcosa come "Chi sono io?"
Crescendo stanco
Sottometti questi suoni per sempre
Qualcuno ha visitato la mia mente con meraviglia
Da qualche parte, dietro muri e corridoi, un'altra vista mi circonda
Le voci dicono: «Se potessi liberarmi?»
Ignorando il sublime
Qualcuno ha detto che il mondo è davvero strano
Mentre le porte girevoli continuavano a girare
Su e giù
Nel mondo che conoscevo
Ci sarò sempre
Leggimi una storia ora
Sai cantare la tua ninna nanna?
Crescendo stanco
Sarò tuo ora
Come posso essere sicuro se io sono me e tu sei te
Difficile dire: «Vai via»