Traduzione del testo della canzone Re:Stories - There For Tomorrow

Re:Stories (originale)

A cold night wasn’t trouble enough for him
Another swallow never seemed like enough for him
They say, «The past is the past»
But it never treated me like this
He couldn’t ask for
A better understanding of how
What goes around comes back around twice as fast
He’s got no hope for a cure
So he’ll put himself to sleep
Now we just sit back, we sit back
While we watch all of them react
So tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
Speak out and use up
All the time you’re given
The start to the finish
Come on and let me hear it
Go on, go ahead and tell your story
She always hoped for
Him to take her word for word
Never knew what it felt like feeling this unsure
She’s got her eyes on the time
But there’s no use waiting there for him
She’s not in the world alone
But she wanted to put herself to sleep
So tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
Speak out and use up
All the time you’re given
The start to the finish
Come on and let me hear it
Go on, go ahead and tell
Your stories
So tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
Speak out and use up
All the time you’re given
The start to the finish
Come on and let me
Tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
You’ve got to speak out and use up
All the time you’re given
It’s time to come on
Go ahead and tell your story

(traduzione)

Una notte fredda non era abbastanza un problema per lui
Un'altra rondine non sembrava mai abbastanza per lui
Dicono: «Il passato è il passato»
Ma non mi ha mai trattato in questo modo
Non poteva chiedere
Una migliore comprensione di come
Ciò che gira torna indietro due volte più veloce
Non ha speranza per una cura
Quindi si addormenterà
Ora ci sediamo semplicemente, ci sediamo
Mentre li guardiamo reagire
Allora dimmi cosa dirti
Quando il mondo non ascolterà
Dall'inizio alla fine
Vieni e fammi sentire
Parla e consuma
Tutto il tempo che ti viene concesso
Dall'inizio alla fine
Vieni e fammi sentire
Vai avanti, vai avanti e racconta la tua storia
Ci ha sempre sperato
Lui a prenderla parola per parola
Non ho mai saputo come ci si sente a sentirsi così insicuri
Ha gli occhi puntati sull'ora
Ma è inutile aspettarlo lì
Non è al mondo da sola
Ma lei voleva mettersi a dormire
Allora dimmi cosa dirti
Quando il mondo non ascolterà
Dall'inizio alla fine
Vieni e fammi sentire
Parla e consuma
Tutto il tempo che ti viene concesso
Dall'inizio alla fine
Vieni e fammi sentire
Vai avanti, vai avanti e racconta
Le tue storie
Allora dimmi cosa dirti
Quando il mondo non ascolterà
Dall'inizio alla fine
Vieni e fammi sentire
Parla e consuma
Tutto il tempo che ti viene concesso
Dall'inizio alla fine
Vieni e fammi
Dimmi cosa dirti
Quando il mondo non ascolterà
Dall'inizio alla fine
Vieni e fammi sentire
Devi parlare e consumare
Tutto il tempo che ti viene concesso
È ora di andare avanti
Vai avanti e racconta la tua storia