Traduzione del testo della canzone Remedy - There For Tomorrow

Remedy (originale)

Split decisions, fighting fixes
I test ride my memory
Tunnel vision, I give in and put
An end to make-shifting relief
This game has got me shaking hands
With my own enemies
I see faces, but none of them
Not one believes in me And the end of the road
I’ll hate to say I told you so I don’t need you to find resolve
Cause when it’s said and done
Down to one
I’ll hate to say I told you so And as your promises dissolve
I’ll get bragging rights
You’ll realize that from day one
I always told you so Go on living making killings
Off of all your broken dreams
I’ll stay in within the out
And I bet you won’t find one weak bone in me It’s been a long time coming but no need for sympathy
I made my mind, I’ll spend my time
Just making you believe
And the end of the road
I’ll hate to say I told you so I don’t need you to find resolve
Cause when it’s said and done
Down to one
I’ll hate to say I told you so And as your promises dissolve
I’ll get bragging rights
You’ll realize that from day one
I always told you so I know this doesn’t sound like it’s the best of me But it feels so good to know what I’ve got
I found a remedy
Found me a fix for all these broken memories
Something to cure the sick and suffering
Cause I did what I wanted to Rest assured, no more time to lose
I found a remedy
I don’t need you to find resolve
Cause when it’s said and done
Down to one
I’ll hate to say I told you so And as your promises dissolve (And as your promises dissolve)
I’ll get bragging rights
You’ll realize that from day one
I always told you so Cause I did what I wanted to I told you so No more time to lose
I told you so I found a remedy

Remedy (traduzione)

Decisioni divise, soluzioni di combattimento
Provo la mia memoria
Visione a tunnel, cedo e metto
La fine del sollievo improvvisato
Questo gioco mi ha fatto stringere la mano
Con i miei stessi nemici
Vedo facce, ma nessuna
Nessuno crede in me e alla fine della strada
Mi dispiace doverti dire che te l'ho detto, quindi non ho bisogno che tu trovi una soluzione
Perché quando è detto e fatto
Fino a uno
Non mi piace dire che te l'ho detto e mentre le tue promesse si dissolvono
Otterrò il diritto di vantarmi
Te ne accorgerai dal primo giorno
Te l'ho sempre detto, continua a vivere facendo omicidi
Da tutti i tuoi sogni infranti
Rimarrò dentro dentro l'esterno
E scommetto che non troverai un osso debole in me È passato molto tempo ma non c'è bisogno di simpatia
Ho deciso, passerò il mio tempo
Ti sto solo facendo credere
E la fine della strada
Mi dispiace doverti dire che te l'ho detto, quindi non ho bisogno che tu trovi una soluzione
Perché quando è detto e fatto
Fino a uno
Non mi piace dire che te l'ho detto e mentre le tue promesse si dissolvono
Otterrò il diritto di vantarmi
Te ne accorgerai dal primo giorno
Te l'ho sempre detto, quindi so che non sembra essere il migliore di me, ma è così bello sapere cosa ho
Ho trovato un rimedio
Ho trovato una soluzione per tutti questi ricordi rotti
Qualcosa per curare i malati e i sofferenti
Perché ho fatto quello che volevo stare tranquillo, non c'è più tempo da perdere
Ho trovato un rimedio
Non ho bisogno che tu trovi una soluzione
Perché quando è detto e fatto
Fino a uno
Odio dire che te l'ho detto e mentre le tue promesse si dissolvono (e mentre le tue promesse si dissolvono)
Otterrò il diritto di vantarmi
Te ne accorgerai dal primo giorno
Te l'ho sempre detto perché ho fatto quello che volevo te l'avevo detto quindi non c'era più tempo da perdere
Te l'avevo detto, così ho trovato un rimedio