Traduzione del testo della canzone Chameleon - Thermal And A Quarter

Chameleon (originale)

I don’t have the time
There’s water in my hourglass
And the sand is in my eyes
I don’t have my mind
There’s flickering lights in my head
And my reasons are all lies
Today is just the same old same old
Too many teeth behind those smiles
And I don’t care about the stories told
If it means more, more, more,
More frequent-flyer miles
More secretary smiles
More…
I’m a colour-blind chameleon
I’m moving up, I know what’s going down
I’m just an urban
Super human
The consumer and the consumed…
I don’t have the reasons
I lost them in the fire
Of my ambition to be
Something, somebody not me
I don’t have a saviour
I’m too smart
To be taken in by
Your prayers and your incense and that round-trip to heaven
Today is just the same old same old
Too many teeth behind those smiles
And I don’t care about the stories told
If it means more, more, more
More frequent-flyer miles
More secretary smiles
More…

Chameleon (traduzione)

Non ho tempo
C'è dell'acqua nella mia clessidra
E la sabbia è nei miei occhi
Non ho la mia mente
Ci sono luci tremolanti nella mia testa
E le mie ragioni sono tutte bugie
Oggi è solo lo stesso vecchio stesso vecchio
Troppi denti dietro quei sorrisi
E non mi interessano le storie raccontate
Se significa di più, di più, di più,
Più miglia frequent flyer
Più sorrisi della segretaria
Di più…
Sono un camaleonte daltonico
Sto salendo, so cosa sta succedendo
Sono solo un cittadino
Super umano
Il consumatore e il consumato...
Non ho le ragioni
Li ho persi nel fuoco
Della mia ambizione di essere
Qualcosa, qualcuno non io
Non ho un salvatore
Sono troppo intelligente
Per essere accolto da
Le tue preghiere, il tuo incenso e quel viaggio di andata e ritorno in paradiso
Oggi è solo lo stesso vecchio stesso vecchio
Troppi denti dietro quei sorrisi
E non mi interessano le storie raccontate
Se significa di più, di più, di più
Più miglia frequent flyer
Più sorrisi della segretaria
Di più…