Traduzione del testo della canzone Meter Mele One-and-a-Half - Thermal And A Quarter

Meter Mele One-and-a-Half (originale)

Three wheels, nine lives
Ready meals, day by day
I put my hand out, no need to shout
I’m going green and public today
Finding all the gaps in this black-and-yellow trap
With city-breath blowing in my hair
Don’t fire me I’m late, blame it on my fate
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Money to burn at a shallow soiree
Got to get the old wheels out of the covers tonight
But the plugs are shot, and all I’ve got
Is just one chance with her to make it right
Called a no-show cabbie, just made me crabby
All dressed up and nobody cares
She didn’t bring it on, with my three-wheeler con
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Meter Mele One-and-a-Half!
So here I am, lost and alone
In a shortcut, roach-bitten cabriolet
Dead air on the cell, this is a party, a party from hell
So I tell the man «stop, and ask for the way»
Three or four gents, kindly souls all
Get their hands on the vehicle and put on a scare
I was relieved, my cards and cash called,
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Meter Mele One-and-a-half!

Meter Mele One-and-a-Half (traduzione)

Tre ruote, nove vite
Piatti pronti, giorno per giorno
Alzo la mano, non c'è bisogno di gridare
Oggi diventerò verde e pubblico
Trovare tutte le lacune in questa trappola gialla e nera
Con il respiro della città che mi soffia tra i capelli
Non licenziarmi, sono in ritardo, dai la colpa al mio destino
Questa vita, questa vita è così ingiusta
Devo ancora pagare la tariffa dell'auto
Soldi da bruciare in una serata poco profonda
Devo togliere le vecchie ruote dalle copertine stasera
Ma le spine sono state sparate e tutto quello che ho
È solo una possibilità con lei di fare le cose bene
Chiamato un tassista che non si presenta, mi ha appena reso irritabile
Tutto travestito e a nessuno importa
Non l'ha portato su, con la mia truffa a tre ruote
Questa vita, questa vita è così ingiusta
Devo ancora pagare la tariffa dell'auto
Metro Mele uno e mezzo!
Quindi eccomi qui, perso e solo
In una scorciatoia, cabriolet morsi di scarafaggio
Aria morta sul cellulare, questa è una festa, una festa infernale
Quindi dico all'uomo "fermati e chiedi la strada"
Tre o quattro signori, anime gentili tutti
Metti le mani sul veicolo e fai uno spavento
Sono stato sollevato, le mie carte e i contanti hanno chiamato,
Questa vita, questa vita è così ingiusta
Devo ancora pagare la tariffa dell'auto
Metro Mele Uno e mezzo!